User manualব্যবহার নির্দেশিকা
How to use the Spectre website, the back-office console and the field app: for sales executives, accounts, ops, admins and the super admin.
স্পেক্টার ওয়েবসাইট, ব্যাক-অফিস কনসোল আর ফিল্ড অ্যাপ কীভাবে ব্যবহার করবেন: সেলস এক্সিকিউটিভ, অ্যাকাউন্টস, অপস, অ্যাডমিন ও সুপার অ্যাডমিন সবার জন্য।
Start with your roleআপনার ভূমিকা দিয়ে শুরু করুন
Each role has a one-page guide: what you do every day, where to find it, and what Spectre keeps from you. The rest of the manual explains each task step by step.
প্রতিটি ভূমিকার জন্য এক পাতার গাইড আছে: প্রতিদিন কী করবেন, কোথায় পাবেন, আর কোন তথ্য আপনার জন্য নয়। বাকি অংশে প্রতিটি কাজ ধাপে ধাপে বলা আছে।
Part 1পর্ব ১
Start hereএখান থেকে শুরু
What Spectre is, how to get in, and how to set up the app on your phone.
স্পেক্টার কী, কীভাবে ঢুকবেন, আর ফোনে অ্যাপ কীভাবে চালু করবেন।
Welcome to Spectreস্পেক্টারে স্বাগতম
Spectre runs the whole life of a car at Spectre Motors, from the Japan auction to the gate pass, in one system with three parts.
জাপানের নিলাম থেকে গেট পাস পর্যন্ত স্পেক্টার মোটরসের প্রতিটি গাড়ির পুরো হিসাব একটি সিস্টেমে চলে, যার তিনটি অংশ।
The websiteওয়েবসাইট
Cars in the showroom and on their way, with photos and prices. Every inquiry reaches a salesperson.
শোরুমের ও পথে থাকা গাড়ি, ছবি ও দামসহ। প্রতিটি জিজ্ঞাসা একজন সেলসপারসনের কাছে যায়।
The consoleকনসোল
Everything: stock, costing, bookings, payments, papers, reports, staff and settings.
সবকিছু: স্টক, কস্টিং, বুকিং, পেমেন্ট, কাগজপত্র, রিপোর্ট, স্টাফ ও সেটিংস।
The field appফিল্ড অ্যাপ
The console's daily work sized for the showroom floor, with the camera and notifications.
কনসোলের রোজকার কাজ শোরুমে দাঁড়িয়ে করার মতো করে, ক্যামেরা ও নোটিফিকেশনসহ।
The three parts share one set of records. A change in one shows in the others straight away: a price set in the console is on the website and every phone at once; a payment recorded on a phone is in the accounts queue a moment later.
তিনটি অংশ একই রেকর্ড ব্যবহার করে। একটিতে কিছু বদলালে বাকিগুলোতে সঙ্গে সঙ্গে দেখা যায়: কনসোলে দাম ঠিক করলে তখনই ওয়েবসাইট ও সব ফোনে দেখা যায়; ফোনে পেমেন্ট নিলে কিছুক্ষণের মধ্যেই তা অ্যাকাউন্টসের তালিকায় চলে আসে।
Sales executives and ops never see what a car cost or what it earns, and can't change a price. Spectre doesn't just hide those figures: it never sends them to their screens.
সেলস এক্সিকিউটিভ ও অপস কখনো দেখেন না গাড়িটির খরচ কত বা লাভ কত, আর দামও বদলাতে পারেন না। স্পেক্টার এই সংখ্যাগুলো শুধু লুকিয়ে রাখে না: এগুলো তাঁদের স্ক্রিনে পাঠানোই হয় না।
Where to find each partকোন অংশ কোথায়
| Partঅংশ | Addressঠিকানা |
|---|---|
| Websiteওয়েবসাইট | https://spectre.com.bd |
| Consoleকনসোল | https://admin.spectre.com.bd |
| iPhone appআইফোন অ্যাপ | https://admin.spectre.com.bd/app (open in Safari, then add it to the Home Screen)(Safari-তে খুলে Home Screen-এ যোগ করুন) |
| Android appঅ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ | The Spectre APK file the developer shares with you, made for admin.spectre.com.bdডেভেলপারের পাঠানো Spectre APK ফাইল, admin.spectre.com.bd-এর জন্য তৈরি |
Spectre is live at spectre.com.bd. The old test addresses (spectre.towfiqueelahe.com and admin-spectre.towfiqueelahe.com) hold practice data only: never use them for real customers or money. Still have the test app on your phone? On an iPhone, delete its Spectre icon and add the new one from admin.spectre.com.bd/app. On Android, install the new APK (if Android refuses it, uninstall the old Spectre first). Then sign in with the account the super admin set up for you on the live system.
স্পেক্টার এখন spectre.com.bd-তে চালু। পুরোনো টেস্ট ঠিকানাগুলোতে (spectre.towfiqueelahe.com ও admin-spectre.towfiqueelahe.com) শুধু অনুশীলনের তথ্য আছে: আসল ক্রেতা বা টাকার কাজে কখনো ব্যবহার করবেন না। ফোনে এখনো টেস্ট অ্যাপ আছে? আইফোনে তার Spectre আইকনটি মুছে admin.spectre.com.bd/app থেকে নতুনটি যোগ করুন। অ্যান্ড্রয়েডে নতুন APK ইনস্টল করুন (অ্যান্ড্রয়েড না নিলে আগে পুরোনো Spectre আনইনস্টল করুন)। তারপর চালু সিস্টেমে সুপার অ্যাডমিন আপনার জন্য যে অ্যাকাউন্ট খুলেছেন তা দিয়ে সাইন ইন করুন।
The life of a carএকটি গাড়ির যাত্রা
Every car has two things that change: where it is, and how it's selling.
প্রতিটি গাড়ির দুটি জিনিস বদলায়: গাড়িটি কোথায় আছে, আর বিক্রির অবস্থা।
Draft intake not finished, hidden from booking ·ইনটেক শেষ হয়নি, বুক করা যায় না · In stock for sale ·বিক্রির জন্য · Booked held for a customer ·একজন ক্রেতার জন্য রাখা · Sold
New in version 2সংস্করণ ২-এ নতুন
- Every car has a UID that every staff search finds (Cars and stock).
- Additional expenses in the costing (Costing).
- Lower prices need the super admin's final approval (Prices).
- Commissions: rules per salesperson, per car and per sale, with the sales ledger and My commissions (Commissions).
- Quotations from three importers, with a version for the printed pad (Leads and quotations).
- Sale receipt papers and the LCA-free registration letter (Papers).
- The duty calculator for duty sheets and Japan auction lists (Duty calculator).
- Importing old cars from Excel or CSV costing sheets (Importing old vehicles).
- A custom period on the overview, the new app icon, and Android 14 support from app 1.8.1.
- প্রতিটি গাড়ির একটি UID আছে, স্টাফদের যেকোনো সার্চে তা খুঁজে পাওয়া যায় (গাড়ি ও স্টক)।
- কস্টিংয়ে অতিরিক্ত খরচ (কস্টিং)।
- দাম কমাতে এখন সুপার অ্যাডমিনের চূড়ান্ত অনুমোদন লাগে (দাম)।
- কমিশন: সেলসপারসন, গাড়ি ও বিক্রি অনুযায়ী নিয়ম, সেলস লেজার ও My commissions (কমিশন)।
- তিনটি ইমপোর্টারের নামে কোটেশন, ছাপানো প্যাডের জন্য আলাদা সংস্করণসহ (লিড ও কোটেশন)।
- সেল রিসিপ্টের কাগজপত্র ও LCA-মুক্ত রেজিস্ট্রেশন চিঠি (কাগজপত্র)।
- ডিউটি শিট ও জাপানের নিলাম তালিকার জন্য ডিউটি ক্যালকুলেটর (ডিউটি ক্যালকুলেটর)।
- Excel বা CSV কস্টিং শিট থেকে পুরোনো গাড়ি ইমপোর্ট (পুরোনো গাড়ি ইমপোর্ট)।
- ওভারভিউতে নিজের পছন্দের সময়কাল, অ্যাপের নতুন আইকন, আর অ্যাপ ১.৮.১ থেকে Android 14 সমর্থন।
Getting startedশুরু করা
Nobody signs up on their own: the super admin invites each person by email.
কেউ নিজে থেকে অ্যাকাউন্ট খুলতে পারেন না: সুপার অ্যাডমিন প্রত্যেককে ইমেইলে আমন্ত্রণ পাঠান।
Accept your invitationআমন্ত্রণ গ্রহণ
- Open the invitation email, or the link the super admin sent you on WhatsApp. It works once, within 48 hours.
- Choose a password of at least 12 characters and type it again. A short sentence is easy to remember and hard to guess.
- Press Set password and sign in.
- If your role needs two-factor authentication (super admin, admin, accounts), Spectre sets it up now: see Your account and security.
- You arrive at your Overview. Bookmark the console address.
- আমন্ত্রণের ইমেইল খুলুন, অথবা সুপার অ্যাডমিন WhatsApp-এ যে লিংক পাঠিয়েছেন সেটি। লিংকটি ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে একবারই কাজ করে।
- কমপক্ষে ১২ অক্ষরের একটি পাসওয়ার্ড বেছে নিয়ে আবার লিখুন। ছোট একটি বাক্য মনে রাখা সহজ, অনুমান করা কঠিন।
- Set password and sign in চাপুন।
- আপনার ভূমিকায় টু-ফ্যাক্টর যাচাই লাগলে (সুপার অ্যাডমিন, অ্যাডমিন, অ্যাকাউন্টস) স্পেক্টার এখনই তা চালু করাবে: দেখুন আপনার অ্যাকাউন্ট ও নিরাপত্তা।
- আপনি নিজের Overview-তে পৌঁছাবেন। কনসোলের ঠিকানাটি বুকমার্ক করে রাখুন।
Ask the super admin for a New invite link. The older link stops working.
সুপার অ্যাডমিনের কাছে New invite link চান। আগের লিংক আর কাজ করবে না।
Sign in to the consoleকনসোলে সাইন ইন
- Go to https://admin.spectre.com.bd, enter your email and password and press Sign in.
- If you use two-factor, enter the 6-digit code from your authenticator app and press Verify. Lost the phone? Switch to Backup code.
- https://admin.spectre.com.bd-এ গিয়ে ইমেইল ও পাসওয়ার্ড দিয়ে Sign in চাপুন।
- টু-ফ্যাক্টর চালু থাকলে অথেনটিকেটর অ্যাপের ৬ অঙ্কের কোড দিয়ে Verify চাপুন। ফোন হারিয়ে গেলে Backup code বেছে নিন।
| Good to knowজেনে রাখুন | |
|---|---|
| Forgot your passwordপাসওয়ার্ড ভুলে গেলে | Forgot it? beside the password, on the console's sign-in page. The emailed link works for one hour and signs you out everywhere else.কনসোলের সাইন-ইন পাতায় পাসওয়ার্ডের পাশে Forgot it?। ইমেইলের লিংক এক ঘণ্টা কাজ করে, আর অন্য সব জায়গা থেকে আপনাকে সাইন আউট করে দেয়। |
| Wrong passwordsভুল পাসওয়ার্ড | After 5 wrong tries Spectre makes you wait 1 minute, after 10 tries 5 minutes, after 15 tries 15 minutes.৫ বার ভুল হলে ১ মিনিট, ১০ বার হলে ৫ মিনিট, ১৫ বার হলে ১৫ মিনিট অপেক্ষা করতে হয়। |
| How long you stay inকতক্ষণ সাইন ইন থাকবেন | The console signs you out after 12 hours without use, and always 7 days after you signed in. The phone app keeps you in for 30 days from your last use (at most 90 days).কনসোল ১২ ঘণ্টা ব্যবহার না হলে সাইন আউট করে দেয়, আর সাইন ইনের ৭ দিন পর সবসময়। ফোন অ্যাপ শেষ ব্যবহারের পর ৩০ দিন সাইন ইন রাখে (সর্বোচ্চ ৯০ দিন)। |
| Passwordsপাসওয়ার্ড | 12 to 128 characters.১২ থেকে ১২৮ অক্ষর। |
Finding your way in the consoleকনসোলে পথ চেনা
The menu on the left shows only what your role can use, grouped as below. A page you can't open isn't there at all.
বাঁ দিকের মেনুতে শুধু আপনার ভূমিকার কাজগুলো থাকে, নিচের দলে ভাগ করে। যে পাতা আপনি খুলতে পারবেন না, সেটি মেনুতেই থাকে না।
| Groupদল | Pagesপাতা |
|---|---|
| — | Overview |
| Inventory | Vehicles Price requests |
| Sales | Bookings Leads Payments Sale receipts |
| Finance | Ledger Letters of credit Duty calculator Reports |
| Admin | Users and permissions Audit log Settings |
- Search: the Search box at the top, or Ctrl K (⌘ K on a Mac), jumps to any page or car. It finds cars by model, stock number, UID, chassis or old file number.
- Notifications: the bell at the top right. New ones wait there until you open it; a number shows how many.
- Your account and theme: your name at the bottom left opens Your account, Theme (Light, Dark or System) and Sign out.
- সার্চ: ওপরের Search বক্স, অথবা Ctrl K (Mac-এ ⌘ K) চাপলে যেকোনো পাতা বা গাড়িতে চলে যাওয়া যায়। মডেল, স্টক নম্বর, UID, চেসিস বা পুরোনো ফাইল নম্বর দিয়ে গাড়ি খোঁজে।
- নোটিফিকেশন: ওপরে ডানদিকের ঘণ্টা। নতুনগুলো খোলা পর্যন্ত সেখানে থাকে; সংখ্যা দেখে বোঝা যায় কয়টি।
- আপনার অ্যাকাউন্ট ও থিম: বাঁ দিকে নিচে আপনার নামে চাপলে Your account, Theme (Light, Dark বা System) ও Sign out পাবেন।
Your role doesn't include it. If you need it for your work, ask the super admin to turn on the permission.
আপনার ভূমিকায় সেটি নেই। কাজের জন্য দরকার হলে সুপার অ্যাডমিনকে অনুমতিটি চালু করতে বলুন।
The field app on your phoneফোনে ফিল্ড অ্যাপ
The field app does the console's work for every role, sized for a phone: an Android app, and a web app for iPhones.
ফিল্ড অ্যাপ প্রতিটি ভূমিকার জন্য কনসোলের কাজ ফোনের মাপে করে: অ্যান্ড্রয়েডের জন্য অ্যাপ, আর আইফোনের জন্য ওয়েব অ্যাপ।
Install itইনস্টল করুন
Android
- Open the Spectre APK file the developer shares with you (on WhatsApp or as a download link).
- If Android asks, allow installing apps from that source, then tap Install. If Play Protect warns you, choose More details → Install anyway.
- Open Spectre, sign in and allow notifications.
- For a new version, install the new file over the old one. You stay signed in.
- ডেভেলপারের পাঠানো Spectre APK ফাইলটি খুলুন (WhatsApp-এ বা ডাউনলোড লিংকে)।
- অ্যান্ড্রয়েড অনুমতি চাইলে ওই উৎস থেকে অ্যাপ ইনস্টলের অনুমতি দিয়ে Install চাপুন। Play Protect সতর্ক করলে More details → Install anyway বেছে নিন।
- Spectre খুলে সাইন ইন করুন আর নোটিফিকেশনের অনুমতি দিন।
- নতুন সংস্করণ এলে পুরোনোটির ওপরেই নতুন ফাইল ইনস্টল করুন। সাইন ইন থেকে যাবে।
Install version 1.8.1 or newer: older files close as soon as they open on these phones. Spectre needs Android 7.0 or later.
১.৮.১ বা নতুন সংস্করণ ইনস্টল করুন: পুরোনো ফাইল এসব ফোনে খোলার সঙ্গে সঙ্গে বন্ধ হয়ে যায়। স্পেক্টার চালাতে Android 7.0 বা নতুন লাগে।
iPhone
- Open https://admin.spectre.com.bd/app in Safari (it must be Safari).
- Tap Share → Add to Home Screen → Add.
- From now on open Spectre from the Home Screen, not from Safari. It updates by itself.
- Sign in, then turn notifications on in your account (iOS 16.4 or later).
- https://admin.spectre.com.bd/app ঠিকানাটি Safari-তে খুলুন (অবশ্যই Safari)।
- Share → Add to Home Screen → Add চাপুন।
- এরপর থেকে Safari নয়, Home Screen থেকে Spectre খুলুন। এটি নিজে নিজেই আপডেট হয়।
- সাইন ইন করে অ্যাকাউন্ট থেকে নোটিফিকেশন চালু করুন (iOS 16.4 বা নতুন)।
Sign in and find your wayসাইন ইন ও পথ চেনা
Use the same email and password as the console. If your role needs two-factor, enter the code from your authenticator app (or Use a backup code instead); if you haven't set it up yet, the app takes you through it there and then. Forgot your password? Reset it from the console's sign-in page.
কনসোলের একই ইমেইল ও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন। আপনার ভূমিকায় টু-ফ্যাক্টর লাগলে অথেনটিকেটর অ্যাপের কোড দিন (অথবা Use a backup code instead); আগে চালু না করে থাকলে অ্যাপই তখন ধাপে ধাপে চালু করিয়ে দেবে। পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে কনসোলের সাইন-ইন পাতা থেকে রিসেট করুন।
The tabs at the bottom are Home, Stock, Leads, Bookings and More. You see only the ones your role uses:
নিচের ট্যাবগুলো হলো Home, Stock, Leads, Bookings ও More। আপনার ভূমিকায় যেগুলো লাগে শুধু সেগুলোই দেখবেন:
| Roleভূমিকা | Tabsট্যাব | In MoreMore-এ যা থাকে |
|---|---|---|
| Super admin, Admin | All fiveপাঁচটিই | Notices, Price requests, Sale receipts, Reports, Ledger, Letters of credit, Settings, Audit log (and Staff for the super admin)(সুপার অ্যাডমিনের জন্য Staff-ও) |
| Accounts and auditor | Home, Stock, Bookings, More | Notices, Price requests, Reports, Ledger, Letters of credit, Audit log |
| Sales executive | All fiveপাঁচটিই | Notices, Price requests, Sale receipts, Reports |
| Ops / staff | Home, Stock, More | Notices, Price requests |
Android and iPhone differ a littleঅ্যান্ড্রয়েড আর আইফোনে কিছু পার্থক্য
| Android | iPhone | |
|---|---|---|
| Lockলক | Asks for your fingerprint, face or PIN each time Spectre opens and after a minute in the background. The app switcher shows only the Spectre name.প্রতিবার খুললে এবং এক মিনিটের বেশি পেছনে থাকলে আঙুলের ছাপ, মুখ বা PIN চায়। অ্যাপ সুইচারে শুধু Spectre নাম দেখায়। | No extra lock: the iPhone's own passcode and Face ID protect it.আলাদা লক নেই: আইফোনের নিজের পাসকোড ও Face ID সুরক্ষা দেয়। |
| Car photosগাড়ির ছবি | A guided camera walks you through every angle.গাইডেড ক্যামেরা প্রতিটি অ্যাঙ্গেল ধাপে ধাপে দেখিয়ে দেয়। | Each tap opens Safari's camera or photo library.প্রতিবার চাপলে Safari-র ক্যামেরা বা ফটো লাইব্রেরি খোলে। |
| Papersকাগজপত্র | Scan pages finds the page's edges and flattens it.পাতার কিনারা খুঁজে সোজা করে স্ক্যান করে। | Photograph each page, or pick a PDF.প্রতিটি পাতার ছবি তুলুন, অথবা PDF বেছে নিন। |
| Sharing a PDFPDF শেয়ার | Share PDF attaches the fileফাইলটি সংযুক্ত করে পাঠায় | Open to share, then Safari's Share buttonতারপর Safari-র Share বাটন |
| Reports as spreadsheetsরিপোর্ট স্প্রেডশিট হিসেবে | The share sheetশেয়ার শিট খোলে | Downloads the fileফাইল ডাউনলোড হয় |
| Notificationsনোটিফিকেশন | Turn off in the phone's settings.বন্ধ করতে ফোনের সেটিংসে যান। | Only in the Home Screen app; Turn off on this phone in your account.শুধু Home Screen অ্যাপে; বন্ধ করতে অ্যাকাউন্টে Turn off on this phone। |
On an Android phone with no PIN, pattern or fingerprint, Spectre doesn't keep you signed in: you sign in each time it opens. Set a screen lock to stay signed in.
যে অ্যান্ড্রয়েড ফোনে PIN, প্যাটার্ন বা আঙুলের ছাপ নেই, সেখানে স্পেক্টার সাইন ইন ধরে রাখে না: প্রতিবার খুললে সাইন ইন করতে হয়। সাইন ইন থাকতে স্ক্রিন লক চালু করুন।
The costing, the ledger, letters of credit, the Margins and Commissions reports, and Home when it shows margins block screenshots and screen recording.
কস্টিং, লেজার, এলসি, Margins ও Commissions রিপোর্ট, আর মার্জিন দেখানো অবস্থায় Home: এসব স্ক্রিনে স্ক্রিনশট ও স্ক্রিন রেকর্ডিং বন্ধ থাকে।
Notificationsনোটিফিকেশন
Turn them on in Moreyour nameTurn on notifications. New leads, payments to check, booking changes and decisions then reach the phone even when Spectre is closed. In the console and the app, the bell lists the notices; opening one takes you to its page.
চালু করুন Moreআপনার নামTurn on notifications থেকে। এরপর নতুন লিড, যাচাইয়ের অপেক্ষায় থাকা পেমেন্ট, বুকিংয়ের পরিবর্তন ও সিদ্ধান্তগুলো Spectre বন্ধ থাকলেও ফোনে পৌঁছাবে। কনসোল ও অ্যাপে ঘণ্টায় নোটিশগুলোর তালিকা থাকে; একটিতে চাপলে সংশ্লিষ্ট পাতায় চলে যাবেন।
now · open Spectre for the detailsএখন · বিস্তারিত দেখতে Spectre খুলুন
2 min
| You hear about…যে বিষয়ে জানবেন… | If you are…যদি আপনি… |
|---|---|
| A new website inquiry, a lead writing again, or a lead passed to youওয়েবসাইটের নতুন জিজ্ঞাসা, কোনো লিড আবার লিখলে, বা লিড আপনাকে দেওয়া হলে | The lead's sales executive (admins, when nobody has it)লিডটির সেলস এক্সিকিউটিভ (কারো নামে না থাকলে অ্যাডমিনরা) |
| A request for a lower priceদাম কমানোর অনুরোধ | An adminঅ্যাডমিন |
| A price request an admin approvedঅ্যাডমিনের অনুমোদিত দামের অনুরোধ | The super adminসুপার অ্যাডমিন |
| The answer to your price requestআপনার দামের অনুরোধের উত্তর | Whoever askedযিনি অনুরোধ করেছেন |
| A sale receipt requestedসেল রিসিপ্টের অনুরোধ | Adminsঅ্যাডমিনরা |
| Your sale receipt approved or rejectedআপনার সেল রিসিপ্ট অনুমোদিত বা বাতিল | Whoever askedযিনি অনুরোধ করেছেন |
| A payment waiting to be checkedযাচাইয়ের অপেক্ষায় পেমেন্ট | Accountsঅ্যাকাউন্টস |
| Your payment cleared or rejectedআপনার পেমেন্ট ক্লিয়ার বা বাতিল | Whoever recorded itযিনি পেমেন্টটি এন্ট্রি করেছেন |
| Accounts recorded a payment on your booking; your booking released, cancelled, run out, extended, paid in full or sold; its gate pass issuedঅ্যাকাউন্টস আপনার বুকিংয়ে পেমেন্ট এন্ট্রি করেছে; বুকিং ছেড়ে দেওয়া, বাতিল, মেয়াদ শেষ, মেয়াদ বাড়ানো, পুরো টাকা পরিশোধ বা বিক্রি; গেট পাস দেওয়া | The booking's sales executiveবুকিংটির সেলস এক্সিকিউটিভ |
| An invited person set their passwordআমন্ত্রিত কেউ পাসওয়ার্ড ঠিক করেছেন | The super adminসুপার অ্যাডমিন |
| Your own access changedআপনার নিজের অনুমতি বদলেছে | You (the page refreshes)আপনি (পাতাটি রিফ্রেশ হয়) |
Nobody is told about their own actions. Notifications never carry names, numbers or amounts: open Spectre for the details. News older than 30 minutes isn't sent to the phone, but it still waits in the bell.
নিজের করা কাজের নোটিশ কেউ পান না। নোটিফিকেশনে কখনো নাম, নম্বর বা টাকার অঙ্ক থাকে না: বিস্তারিত দেখতে Spectre খুলুন। ৩০ মিনিটের বেশি পুরোনো খবর ফোনে পাঠানো হয় না, তবে ঘণ্টায় থেকে যায়।
Part 2পর্ব ২
Your roleআপনার ভূমিকা
One page per role: your daily work with links to the steps, and what Spectre keeps from you. The super admin can turn single permissions on or off for one person, so yours may differ a little.
প্রতিটি ভূমিকার জন্য এক পাতা: রোজকার কাজ ও তার ধাপের লিংক, আর কোন তথ্য আপনার জন্য নয়। সুপার অ্যাডমিন একজনের জন্য আলাদা করে কোনো অনুমতি চালু বা বন্ধ করতে পারেন, তাই আপনার ক্ষেত্রে সামান্য আলাদা হতে পারে।
Sales executiveসেলস এক্সিকিউটিভ
You add cars, answer leads, send cars and quotations to customers, book, record payments and mark cars sold. Most of it happens on the phone.
আপনি গাড়ি যোগ করেন, লিডের উত্তর দেন, ক্রেতাকে গাড়ি ও কোটেশন পাঠান, বুক করেন, পেমেন্ট এন্ট্রি করেন আর গাড়ি বিক্রি হিসেবে চিহ্নিত করেন। বেশিরভাগ কাজ ফোনেই হয়।
Every dayপ্রতিদিন
- Answer new leads within 30 minutes with WhatsApp or Call: Leads and customers.
- Send a car to a customer on WhatsApp, or issue a quotation: Leads and customers.
- Book a car with the customer's token and its voucher: Bookings and payments.
- Record installments, bank loans and the final settlement, each with a voucher photo.
- When everything is paid and cleared, Mark sold, then request the sale receipt papers: Papers.
- Add new cars, their photos and papers: Cars and stock.
- Need a better price for a customer? Request a lower price: Prices.
- Check your bookings, target and commission on Home and in My commissions: Commissions.
- নতুন লিডের উত্তর ৩০ মিনিটের মধ্যে দিন WhatsApp বা Call দিয়ে: লিড ও ক্রেতা।
- ক্রেতাকে WhatsApp-এ গাড়ি পাঠান, বা কোটেশন দিন: লিড ও ক্রেতা।
- ক্রেতার টোকেন ও তার ভাউচার দিয়ে গাড়ি বুক করুন: বুকিং ও পেমেন্ট।
- কিস্তি, ব্যাংক লোন ও চূড়ান্ত পরিশোধ এন্ট্রি করুন, প্রতিটির সঙ্গে ভাউচারের ছবি।
- সব টাকা পরিশোধ ও ক্লিয়ার হলে Mark sold চাপুন, তারপর সেল রিসিপ্টের কাগজের অনুরোধ করুন: কাগজপত্র।
- নতুন গাড়ি, তার ছবি ও কাগজ যোগ করুন: গাড়ি ও স্টক।
- ক্রেতার জন্য কম দাম দরকার? Request a lower price: দাম।
- Home ও My commissions-এ নিজের বুকিং, টার্গেট ও কমিশন দেখুন: কমিশন।
What you don't see or doযা আপনি দেখেন না বা করেন না
- What a car cost, its margin or profit, the ledger or letters of credit.
- Changing a price, or agreeing a price below the selling price.
- Other sales executives' customers and payments.
- Clearing payments (accounts do that), extending or cancelling bookings, the gate pass.
- গাড়ির খরচ, মার্জিন বা লাভ, লেজার বা এলসি।
- দাম বদলানো, বা বিক্রয়মূল্যের নিচে দাম ঠিক করা।
- অন্য সেলস এক্সিকিউটিভের ক্রেতা ও পেমেন্ট।
- পেমেন্ট ক্লিয়ার করা (অ্যাকাউন্টস করে), বুকিংয়ের মেয়াদ বাড়ানো বা বাতিল, গেট পাস।
Accounts and auditorঅ্যাকাউন্টস ও অডিটর
You check every payment against the bank statement before it counts, and you can read the costs, the ledger, the reports and the audit log.
প্রতিটি পেমেন্ট গোনার আগে আপনি ব্যাংক স্টেটমেন্টের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন, আর খরচ, লেজার, রিপোর্ট ও অডিট লগ পড়তে পারেন।
Every dayপ্রতিদিন
- Clear or reject the payments waiting for you, oldest first: Verifying payments.
- Record a payment yourself when it comes straight to the office; yours count at once, with a voucher.
- Look at the month's Collections, Margins and Commissions: Overview and reports.
- Read a car's costing, the ledger and letters of credit: Costing.
- Check who did what in the Audit log: Audit log.
- অপেক্ষায় থাকা পেমেন্টগুলো ক্লিয়ার বা বাতিল করুন, সবচেয়ে পুরোনোটি আগে: পেমেন্ট যাচাই।
- অফিসে সরাসরি টাকা এলে নিজেই পেমেন্ট এন্ট্রি করুন; আপনারটা ভাউচারসহ সঙ্গে সঙ্গেই গোনা হয়।
- মাসের Collections, Margins ও Commissions দেখুন: ওভারভিউ ও রিপোর্ট।
- গাড়ির কস্টিং, লেজার ও এলসি পড়ুন: কস্টিং।
- Audit log-এ দেখুন কে কী করেছেন: অডিট লগ।
What you don't doযা আপনি করেন না
- Clear a payment you recorded yourself: someone else must.
- Change costs, prices or letters of credit (you read them).
- Book cars, issue quotations or handle leads.
- নিজের এন্ট্রি করা পেমেন্ট ক্লিয়ার করা: অন্য কাউকে করতে হবে।
- খরচ, দাম বা এলসি বদলানো (আপনি শুধু পড়েন)।
- গাড়ি বুক করা, কোটেশন দেওয়া বা লিড সামলানো।
Your role signs in with two-factor authentication.
আপনার ভূমিকায় টু-ফ্যাক্টর যাচাই দিয়ে সাইন ইন করতে হয়।
Ops / staffঅপস / স্টাফ
You look after the stock and its papers: where each car is and the documents that go with it.
আপনি স্টক ও তার কাগজপত্র দেখেন: কোন গাড়ি কোথায় আছে, আর তার সঙ্গের কাগজ।
Every dayপ্রতিদিন
- Find cars by stock number, UID, chassis or model, and see where they are: Cars and stock.
- Add papers to a car: the auction sheet, bill of lading, export certificate, BRTA papers and more: Papers.
- See selling prices, and ask for a lower one if a customer asks you: Prices.
- স্টক নম্বর, UID, চেসিস বা মডেল দিয়ে গাড়ি খুঁজুন, দেখুন কোথায় আছে: গাড়ি ও স্টক।
- গাড়িতে কাগজ যোগ করুন: নিলামের শিট, বিল অব লেডিং, এক্সপোর্ট সার্টিফিকেট, BRTA-র কাগজ ইত্যাদি: কাগজপত্র।
- বিক্রয়মূল্য দেখুন, আর ক্রেতা চাইলে কম দামের অনুরোধ করুন: দাম।
What you don't seeযা আপনি দেখেন না
- Costs, margins, the ledger and letters of credit.
- Customers, bookings and payments, and the Customer KYC and Bank loan folders.
- The Customs and duty folder.
- খরচ, মার্জিন, লেজার ও এলসি।
- ক্রেতা, বুকিং ও পেমেন্ট, আর Customer KYC ও Bank loan ফোল্ডার।
- Customs and duty ফোল্ডার।
Adminঅ্যাডমিন
You run the business day to day: prices, costing, letters of credit, bookings, gate passes, the website, commissions, papers and reports.
আপনি রোজকার ব্যবসা চালান: দাম, কস্টিং, এলসি, বুকিং, গেট পাস, ওয়েবসাইট, কমিশন, কাগজপত্র ও রিপোর্ট।
Your workআপনার কাজ
- Set each car's selling price and authorized minimum: Prices.
- Approve or reject price requests; your approval goes on to the super admin.
- Fill in each car's costing and open letters of credit: Costing.
- Put cars on the website and feature the best ones: The website.
- Extend or cancel bookings and issue gate passes: Bookings and payments.
- Approve sale receipt papers and make the LCA-free registration letter: Papers.
- Set commission rules and the sales targets: Commissions, Reports.
- Pass leads on and choose each car's sales executive: Leads.
- Work out landed costs with the duty calculator: Duty calculator.
- Keep the vehicle lists tidy and import old cars from costing sheets: Settings, Importing old vehicles.
- প্রতিটি গাড়ির বিক্রয়মূল্য ও অনুমোদিত সর্বনিম্ন দাম ঠিক করুন: দাম।
- দামের অনুরোধ অনুমোদন বা বাতিল করুন; আপনার অনুমোদন সুপার অ্যাডমিনের কাছে যায়।
- প্রতিটি গাড়ির কস্টিং পূরণ করুন ও এলসি খুলুন: কস্টিং।
- গাড়ি ওয়েবসাইটে তুলুন, সেরাগুলো ফিচার করুন: ওয়েবসাইট।
- বুকিংয়ের মেয়াদ বাড়ান বা বাতিল করুন, গেট পাস দিন: বুকিং ও পেমেন্ট।
- সেল রিসিপ্টের কাগজ অনুমোদন করুন ও LCA-মুক্ত রেজিস্ট্রেশন চিঠি তৈরি করুন: কাগজপত্র।
- কমিশনের নিয়ম ও সেলস টার্গেট ঠিক করুন: কমিশন, রিপোর্ট।
- লিড অন্যজনকে দিন, প্রতিটি গাড়ির সেলস এক্সিকিউটিভ ঠিক করুন: লিড।
- ডিউটি ক্যালকুলেটরে ল্যান্ডেড কস্ট বের করুন: ডিউটি ক্যালকুলেটর।
- গাড়ির তালিকাগুলো গুছিয়ে রাখুন, কস্টিং শিট থেকে পুরোনো গাড়ি ইমপোর্ট করুন: সেটিংস, পুরোনো গাড়ি ইমপোর্ট।
What only the super admin doesযা শুধু সুপার অ্যাডমিন করেন
- The final approval that changes a price after a price request.
- Staff, roles and permissions, and the booking hold window.
- The Customs and duty folder, archiving cars and undoing an import.
- দামের অনুরোধে চূড়ান্ত অনুমোদন, যাতে দাম বদলায়।
- স্টাফ, ভূমিকা ও অনুমতি, আর বুকিংয়ের হোল্ড সময়।
- Customs and duty ফোল্ডার, গাড়ি আর্কাইভ করা ও ইমপোর্ট বাতিল করা।
Your role signs in with two-factor authentication.
আপনার ভূমিকায় টু-ফ্যাক্টর যাচাই দিয়ে সাইন ইন করতে হয়।
Super adminসুপার অ্যাডমিন
You can do everything an admin can, and you own the team, the final say on prices, and the settings that hold for everyone.
অ্যাডমিন যা পারেন আপনি সবই পারেন, আর টিম, দামের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ও সবার জন্য প্রযোজ্য সেটিংস আপনার হাতে।
Your workআপনার কাজ
- Invite staff, set their role and branch, turn single permissions on or off, sign people out or deactivate them: Staff and permissions.
- Give the final approval on price requests (your approval changes the price at once): Prices.
- Set the booking hold window: Settings.
- Open the restricted Customs and duty folder: Papers.
- Undo an import of old vehicles: Importing old vehicles.
- Everything in the admin's page.
- স্টাফ আমন্ত্রণ, তাঁদের ভূমিকা ও শাখা ঠিক করা, আলাদা করে অনুমতি চালু বা বন্ধ, সাইন আউট বা নিষ্ক্রিয় করা: স্টাফ ও অনুমতি।
- দামের অনুরোধে চূড়ান্ত অনুমোদন (আপনার অনুমোদনে সঙ্গে সঙ্গে দাম বদলায়): দাম।
- বুকিংয়ের হোল্ড সময় ঠিক করা: সেটিংস।
- সংরক্ষিত Customs and duty ফোল্ডার খোলা: কাগজপত্র।
- পুরোনো গাড়ির ইমপোর্ট বাতিল করা: পুরোনো গাড়ি ইমপোর্ট।
- অ্যাডমিনের পাতার সবকিছু।
Nobody can change their own role or permissions or deactivate themselves, only a super admin changes another super admin, and there is always at least one active super admin.
কেউ নিজের ভূমিকা বা অনুমতি বদলাতে বা নিজেকে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন না, শুধু সুপার অ্যাডমিনই আরেক সুপার অ্যাডমিনকে বদলাতে পারেন, আর সবসময় অন্তত একজন সক্রিয় সুপার অ্যাডমিন থাকেন।
Part 3পর্ব ৩
Day-to-day workরোজকার কাজ
Each task step by step, on the console and on the phone.
প্রতিটি কাজ ধাপে ধাপে, কনসোলে ও ফোনে।
Cars and stockগাড়ি ও স্টক
Every car is one record from the Japan auction to delivery. Its photos, papers, price, deal and costing all hang off it.
জাপানের নিলাম থেকে ডেলিভারি পর্যন্ত প্রতিটি গাড়ি একটি রেকর্ড। তার ছবি, কাগজ, দাম, বিক্রি ও কস্টিং সব সেখানেই।
How a car is namedগাড়ি চেনার নম্বর
| Numberনম্বর | Exampleউদাহরণ | What it isকী |
|---|---|---|
| Stock numberস্টক নম্বর | SP-0051 | Spectre's running number, given when the car is added. Customers see it on the website.গাড়ি যোগ করার সময় দেওয়া স্পেক্টারের ক্রমিক নম্বর। ক্রেতারা ওয়েবসাইটে দেখেন। |
| UID | SPK7Q2M9XB | “SP” and 8 letters and digits, with no look-alikes (no 0/O or 1/I). It never changes, prints on the sale receipt and the registration letter, and is for staff only: the website doesn't show it. Copy it with the button beside it on the car's page.“SP” আর ৮টি অক্ষর ও সংখ্যা, দেখতে একই রকম কোনো অক্ষর নেই (0/O বা 1/I নয়)। এটি কখনো বদলায় না, সেল রিসিপ্ট ও রেজিস্ট্রেশন চিঠিতে ছাপা হয়, আর শুধু স্টাফদের জন্য: ওয়েবসাইটে দেখা যায় না। গাড়ির পাতায় পাশের বাটন দিয়ে কপি করুন। |
| Chassis numberচেসিস নম্বর | TRJ150-0195423 | The maker's number, from the plate and the auction sheet.নির্মাতার নম্বর, প্লেট ও নিলামের শিট থেকে। |
Every staff search finds a car by any of these, however it's typed: sp-k7q2 m9xb finds SPK7Q2M9XB. Cars imported from old sheets also show their old file number.
স্টাফদের যেকোনো সার্চে এর যেকোনোটি দিয়ে গাড়ি পাওয়া যায়, যেভাবেই লিখুন: sp-k7q2 m9xb লিখলেও SPK7Q2M9XB পাওয়া যাবে। পুরোনো শিট থেকে ইমপোর্ট করা গাড়ির পুরোনো ফাইল নম্বরও দেখা যায়।
Find a carগাড়ি খুঁজুন
Console: Vehicles. Tabs by sale status (All, Draft, In stock, Booked, Sold), a location filter, and the search box. Cost staff also see landed cost and margin. Each row's ⋯ menu offers Book this car, Send on WhatsApp, View on website, Request a lower price and Edit details.
কনসোল: Vehicles। বিক্রির অবস্থা অনুযায়ী ট্যাব (All, Draft, In stock, Booked, Sold), লোকেশন ফিল্টার আর সার্চ বক্স। খরচ দেখার অনুমতি থাকলে ল্যান্ডেড কস্ট ও মার্জিনও দেখা যায়। প্রতিটি সারির ⋯ মেনুতে আছে Book this car, Send on WhatsApp, View on website, Request a lower price ও Edit details।
Phone: the Stock tab. Search, then narrow by status and by where the car is.
ফোন: Stock ট্যাব। সার্চ করে অবস্থা ও লোকেশন দিয়ে ছেঁকে নিন।
Add a car (intake)গাড়ি যোগ করুন (ইনটেক)
- Console: VehiclesAdd vehicle. Phone: Stock+.
- Enter what's on the auction sheet and export papers: chassis number, make, model, grade, model year, body, fuel, gearbox, drive, mileage, colour, and if you have them engine size, auction grade, interior, seats and features (separated by commas).
- Under Where it is, choose the location. For a car at the auction or at sea, add the departure port, vessel and expected arrival month; customers see the arrival month.
- Save. The car is a Draft with its own stock number and UID, hidden from customers and from booking.
- Take the photos (below) and add the papers.
- When it's ready, press Mark in stock. It can be booked once it has a price, and goes on the website only when an admin publishes it.
- কনসোল: VehiclesAdd vehicle। ফোন: Stock+।
- নিলামের শিট ও এক্সপোর্ট কাগজে যা আছে লিখুন: চেসিস নম্বর, মেক, মডেল, গ্রেড, মডেল ইয়ার, বডি, ফুয়েল, গিয়ারবক্স, ড্রাইভ, মাইলেজ, রং, আর থাকলে ইঞ্জিন সিসি, নিলামের গ্রেড, ইন্টেরিয়র, সিট ও ফিচার (কমা দিয়ে আলাদা করে)।
- Where it is-এ লোকেশন বেছে নিন। নিলামে বা সমুদ্রপথে থাকা গাড়ির জন্য ছাড়ার বন্দর, জাহাজ ও পৌঁছানোর সম্ভাব্য মাস দিন; ক্রেতারা পৌঁছানোর মাস দেখেন।
- সেভ করুন। গাড়িটি নিজস্ব স্টক নম্বর ও UID নিয়ে Draft হিসেবে থাকে, ক্রেতাদের কাছে লুকানো, বুকও করা যায় না।
- ছবি তুলুন (নিচে দেখুন) ও কাগজ যোগ করুন।
- তৈরি হলে Mark in stock চাপুন। দাম ঠিক হলে বুক করা যাবে, আর অ্যাডমিন প্রকাশ করলে তবেই ওয়েবসাইটে উঠবে।
Photosছবি
- Chassis plate first: it's filed with the import papers so staff can check the typed chassis against it.
- Twelve standard angles, in this order: Front ¾, Front, Side, Rear ¾, Rear, Dashboard, Front seats, Rear seats, Boot, Engine, Wheel, Odometer. Front ¾ is the cover in the stock list and on the website.
- Up to 12 more photos: extras, marks, the tyres. And the auction sheet, which only staff with document access see (the website says it's available on request).
- On Android the guided camera walks you through every angle, with Retake, Use photo and Skip. On an iPhone each tap opens the camera or the photo library.
- Photos shrink and upload in the background, one at a time, with progress; keep working. A dropped connection retries by itself; after that, tap to try again.
- Removing a photo takes it off the car's page and the website. Whoever added it, or an admin, can remove it; the audit log records it.
- প্রথমে চেসিস প্লেট: এটি ইমপোর্টের কাগজের সঙ্গে রাখা হয়, যাতে স্টাফরা লেখা চেসিসের সঙ্গে মিলিয়ে দেখতে পারেন।
- বারোটি নির্দিষ্ট অ্যাঙ্গেল, এই ক্রমে: Front ¾, Front, Side, Rear ¾, Rear, Dashboard, Front seats, Rear seats, Boot, Engine, Wheel, Odometer। স্টক তালিকা ও ওয়েবসাইটে Front ¾ হলো কভার ছবি।
- আরও ১২টি পর্যন্ত ছবি: বাড়তি জিনিস, দাগ, টায়ার। আর নিলামের শিট, যা শুধু কাগজ দেখার অনুমতি থাকা স্টাফরা দেখেন (ওয়েবসাইটে লেখা থাকে চাইলে পাওয়া যাবে)।
- অ্যান্ড্রয়েডে গাইডেড ক্যামেরা প্রতিটি অ্যাঙ্গেল ধাপে ধাপে দেখায়, Retake, Use photo ও Skip সহ। আইফোনে প্রতিবার চাপলে ক্যামেরা বা ফটো লাইব্রেরি খোলে।
- ছবি ছোট হয়ে পেছনে একটি একটি করে আপলোড হয়, অগ্রগতি দেখায়; আপনি কাজ চালিয়ে যান। সংযোগ কেটে গেলে নিজেই আবার চেষ্টা করে; তারপরও না হলে চেপে আবার চেষ্টা করুন।
- ছবি সরালে তা গাড়ির পাতা ও ওয়েবসাইট থেকে চলে যায়। যিনি যোগ করেছেন বা অ্যাডমিন সরাতে পারেন; অডিট লগে লেখা থাকে।
A car's pageগাড়ির পাতা
At the top: the car, its status and location, stock number · UID · chassis, and the main buttons (Mark in stock or Back to draft, Book this car, Edit details). In the console the page has tabs: Overview, Photos, Documents, Costing (cost staff) and Price requests.
ওপরে: গাড়ি, তার অবস্থা ও লোকেশন, স্টক নম্বর · UID · চেসিস, আর প্রধান বাটনগুলো (Mark in stock বা Back to draft, Book this car, Edit details)। কনসোলে পাতাটিতে ট্যাব আছে: Overview, Photos, Documents, Costing (খরচ দেখার অনুমতি থাকলে) ও Price requests।
- Left: the car and its papers. The cover photo, details, Where it is (move it to its next place here; every move is kept with who and when), and Papers: quotations, the sale receipt and the LCA letter.
- Right: the deal. The booking, if any; Price (selling price; cost staff also see the authorized minimum, landed cost, expected margin; and the car's commission); Sales executive (admins choose who looks after the car and its website leads); and Website.
- বাঁয়ে: গাড়ি ও তার কাগজ। কভার ছবি, বিস্তারিত, Where it is (এখান থেকে পরের জায়গায় সরান; প্রতিটি সরানো কে ও কখন করেছেন সহ থেকে যায়), আর Papers: কোটেশন, সেল রিসিপ্ট ও LCA চিঠি।
- ডানে: বিক্রির হিসাব। বুকিং থাকলে তা; Price (বিক্রয়মূল্য; খরচ দেখার অনুমতি থাকলে অনুমোদিত সর্বনিম্ন দাম, ল্যান্ডেড কস্ট, প্রত্যাশিত মার্জিন; আর গাড়ির কমিশন); Sales executive (অ্যাডমিন ঠিক করেন কে গাড়িটি ও তার ওয়েবসাইট লিড দেখবেন); আর Website।
On the phone the car's page shows the photos, the badges, stock number · UID · chassis, then the Price section (with Send to a customer and, for sales, Request a lower price), the website switches for admins, Edit the car, Costing and expenses for cost staff, Photos and papers, where it is, the specs, the sales executive, the booking, documents, quotations, the sale receipt and the LCA letter. The main action sits at the bottom, usually Book this car.
ফোনে গাড়ির পাতায় থাকে ছবি, ব্যাজ, স্টক নম্বর · UID · চেসিস, তারপর Price অংশ (Send to a customer আর সেলসের জন্য Request a lower price সহ), অ্যাডমিনদের জন্য ওয়েবসাইটের সুইচ, Edit the car, খরচ দেখার অনুমতি থাকলে Costing and expenses, Photos and papers, লোকেশন, স্পেসিফিকেশন, সেলস এক্সিকিউটিভ, বুকিং, ডকুমেন্ট, কোটেশন, সেল রিসিপ্ট ও LCA চিঠি। প্রধান কাজের বাটন থাকে নিচে, সাধারণত Book this car।
Only the gate pass makes a car Delivered. A car with a booking or payment is never deleted: only the super admin can archive it, and it stays on record for tax audits.
শুধু গেট পাস দিলেই গাড়ি Delivered হয়। বুকিং বা পেমেন্ট আছে এমন গাড়ি কখনো মোছা হয় না: শুধু সুপার অ্যাডমিন আর্কাইভ করতে পারেন, আর কর-নিরীক্ষার জন্য রেকর্ড থেকে যায়।
Leads, sharing and quotationsলিড, শেয়ার ও কোটেশন
Answer customers fast, send them cars on WhatsApp, and give them a quotation they can check is genuine.
ক্রেতাকে দ্রুত উত্তর দিন, WhatsApp-এ গাড়ি পাঠান, আর এমন কোটেশন দিন যা আসল কি না তিনি নিজেই যাচাই করতে পারেন।
Leadsলিড
A lead is a customer's inquiry: from the website (a car's page or the contact form), or one you enter for a phone call, WhatsApp message or walk-in. A website lead goes to the car's sales executive; if the car has none, to the next active sales executive in turn. Their phone hears about it at once; if nobody is free, the admins do.
লিড হলো ক্রেতার জিজ্ঞাসা: ওয়েবসাইট থেকে (গাড়ির পাতা বা যোগাযোগের ফর্ম), অথবা ফোন কল, WhatsApp বা সরাসরি আসা ক্রেতার জন্য আপনি নিজে যা এন্ট্রি করেন। ওয়েবসাইটের লিড যায় গাড়িটির সেলস এক্সিকিউটিভের কাছে; কেউ না থাকলে পালাক্রমে পরের সক্রিয় সেলস এক্সিকিউটিভের কাছে। তাঁর ফোনে সঙ্গে সঙ্গে নোটিশ যায়; কেউ ফাঁকা না থাকলে অ্যাডমিনরা পান।
- Open Leads. Open ones are at the top, with how long they've waited (amber after 30 minutes).
- Tap WhatsApp or Call. The first tap records your reply time, then opens WhatsApp (with a greeting ready) or the dialler. Replied another way? Mark contacted.
- When it's settled: Book this car for them (the customer's name and number fill in), or Close as lost with the reason. A booking with the lead's mobile number marks the lead Won by itself.
- Admins can Pass to someone else; that person is told at once.
- Leads খুলুন। খোলা লিডগুলো ওপরে, কতক্ষণ অপেক্ষা করছে সহ (৩০ মিনিট পার হলে হলুদ)।
- WhatsApp বা Call চাপুন। প্রথমবার চাপলেই আপনার উত্তরের সময় রেকর্ড হয়, তারপর WhatsApp (শুভেচ্ছা বার্তা লেখা অবস্থায়) বা ডায়ালার খোলে। অন্যভাবে উত্তর দিয়েছেন? Mark contacted চাপুন।
- নিষ্পত্তি হলে: Book this car for them (ক্রেতার নাম ও নম্বর আপনা থেকেই বসে যায়), অথবা কারণ লিখে Close as lost। লিডের মোবাইল নম্বরে বুকিং হলে লিডটি নিজেই Won হয়ে যায়।
- অ্যাডমিনরা Pass to someone else করতে পারেন; যাঁকে দেওয়া হলো তিনি সঙ্গে সঙ্গে জানেন।
To enter a lead by hand, use Add lead in the console: the customer's name and mobile, how they reached you (Phone call, WhatsApp or Walk-in), and the car and notes if you have them. Sales executives see their own leads; admins see everyone's and who has each.
হাতে লিড এন্ট্রি করতে কনসোলে Add lead ব্যবহার করুন: ক্রেতার নাম ও মোবাইল, কীভাবে যোগাযোগ করেছেন (Phone call, WhatsApp বা Walk-in), আর থাকলে গাড়ি ও নোট। সেলস এক্সিকিউটিভরা নিজের লিড দেখেন; অ্যাডমিনরা সবার লিড ও কার কাছে কোনটি তা দেখেন।
Send a car to a customerক্রেতাকে গাড়ি পাঠান
On a car that's live on the website: Send to a customer on the phone, or Send on WhatsApp in the console's row menu. Enter the customer's WhatsApp number (like 01711-234567), change the message if you like, and press Open WhatsApp: it opens with the car's details, price and link ready to send. Nothing is saved in Spectre. On Android, Share another way sends it to any app.
ওয়েবসাইটে থাকা গাড়িতে: ফোনে Send to a customer, বা কনসোলে সারির মেনুতে Send on WhatsApp। ক্রেতার WhatsApp নম্বর দিন (যেমন 01711-234567), চাইলে বার্তা বদলান, তারপর Open WhatsApp চাপুন: গাড়ির বিবরণ, দাম ও লিংকসহ বার্তা পাঠানোর জন্য তৈরি অবস্থায় খুলবে। স্পেক্টারে কিছু সেভ হয় না। অ্যান্ড্রয়েডে Share another way দিয়ে যেকোনো অ্যাপে পাঠানো যায়।
Quotationsকোটেশন
A quotation is a priced offer as a PDF, valid for 15 days, for a customer or for their bank's auto-loan. It comes from the importer you choose, on that company's letterhead, with its own numbering:
কোটেশন হলো দামসহ একটি প্রস্তাব, PDF হিসেবে, ১৫ দিন বৈধ, ক্রেতার জন্য বা তাঁর ব্যাংকের গাড়ি-লোনের জন্য। এটি আপনার বেছে নেওয়া ইমপোর্টারের নামে, সেই কোম্পানির লেটারহেডে, নিজস্ব নম্বরসহ আসে:
| Importerইমপোর্টার | Numbersনম্বর |
|---|---|
| Spectre (the default)(স্বাভাবিকভাবে) | SM-QUOT-2026-001 |
| Wardia International | WI-QUOT-2026-001 |
| Innaya Automobiles | IA-QUOT-2026-001 |
- On the car's page, under Papers: New quotation (console) or Issue a quotation (phone). For a booked car it's For the bank, made out to its customer at the agreed price.
- Choose the Importer.
- For a car in stock, enter the customer's name and mobile number. It's at the selling price; only an admin can change that, and never below the price floor (see Prices).
- For a bank loan, switch on Address it to a bank and enter the bank and branch.
- Press Issue quotation. Then open the PDF, print it, or send it on WhatsApp.
- গাড়ির পাতায় Papers-এর নিচে: New quotation (কনসোল) বা Issue a quotation (ফোন)। বুক করা গাড়ির জন্য এটি For the bank, বুকিংয়ের ক্রেতার নামে নির্ধারিত দামে।
- Importer বেছে নিন।
- স্টকে থাকা গাড়ির জন্য ক্রেতার নাম ও মোবাইল নম্বর দিন। দাম হবে বিক্রয়মূল্য; শুধু অ্যাডমিন তা বদলাতে পারেন, আর কখনোই সর্বনিম্ন সীমার নিচে নয় (দেখুন দাম)।
- ব্যাংক লোনের জন্য Address it to a bank চালু করে ব্যাংক ও শাখার নাম দিন।
- Issue quotation চাপুন। তারপর PDF খুলুন, প্রিন্ট করুন, বা WhatsApp-এ পাঠান।
- Print on pad: a second PDF without the letterhead, for printing on the company's pre-printed pad (the printer icon in the console, Print on pad on the phone).
- After 15 days a quotation shows Expired.
- Every quotation has a QR code. Anyone who scans it reaches a public check page that shows whether it's genuine and still valid (see Papers).
- Print on pad: লেটারহেড ছাড়া দ্বিতীয় একটি PDF, কোম্পানির আগে থেকে ছাপানো প্যাডে প্রিন্ট করার জন্য (কনসোলে প্রিন্টারের আইকন, ফোনে Print on pad)।
- ১৫ দিন পর কোটেশনে Expired দেখায়।
- প্রতিটি কোটেশনে একটি QR কোড থাকে। যে কেউ স্ক্যান করলে একটি পাবলিক যাচাই পাতা খোলে, যেখানে দেখা যায় এটি আসল কি না ও এখনো বৈধ কি না (দেখুন কাগজপত্র)।
Bookings and paymentsবুকিং ও পেমেন্ট
A token books the car for one customer. Payments follow, each with its voucher, until the price is paid, cleared and the car is sold and handed over.
টোকেন দিয়ে একজন ক্রেতার জন্য গাড়ি বুক হয়। তারপর একে একে পেমেন্ট আসে, প্রতিটি ভাউচারসহ, যতক্ষণ না দাম পরিশোধ ও ক্লিয়ার হয়, গাড়ি বিক্রি হয়ে হস্তান্তর হয়।
Book a carগাড়ি বুক করুন
- On the car's page (or its row menu, or a lead): Book this car. Only a car in stock with a selling price can be booked.
- Enter the customer's mobile number first. A returning customer's details fill in by themselves (their NID and address stay as on file; an admin can change them). Otherwise enter the name, NID number (10, 13 or 17 digits) and address.
- Enter the token: amount, method (cheque, bank deposit, pay order, BEFTN, RTGS or cash), the date it was paid, the reference (not for cash) and the account it went into.
- Add the voucher: a photo or PDF of the slip, cheque or pay order. Every payment needs one.
- Press Book this car.
- গাড়ির পাতায় (বা সারির মেনুতে, বা লিড থেকে): Book this car। শুধু বিক্রয়মূল্য ঠিক করা স্টকের গাড়িই বুক করা যায়।
- প্রথমে ক্রেতার মোবাইল নম্বর দিন। আগের ক্রেতা হলে তাঁর তথ্য নিজেই বসে যায় (NID ও ঠিকানা আগের মতোই থাকে; অ্যাডমিন বদলাতে পারেন)। না হলে নাম, NID নম্বর (১০, ১৩ বা ১৭ অঙ্ক) ও ঠিকানা লিখুন।
- টোকেন লিখুন: টাকার পরিমাণ, পদ্ধতি (চেক, ব্যাংক ডিপোজিট, পে অর্ডার, BEFTN, RTGS বা নগদ), কবে দেওয়া হয়েছে, রেফারেন্স (নগদ ছাড়া) আর কোন অ্যাকাউন্টে জমা হয়েছে।
- ভাউচার যোগ করুন: স্লিপ, চেক বা পে অর্ডারের ছবি বা PDF। প্রতিটি পেমেন্টে একটি লাগবেই।
- Book this car চাপুন।
The car is Booked everywhere at once and nobody else can book it. It's held for the customer for 7 days (the hold window the super admin sets). The price is the selling price; only an admin can agree a different one, and never below the price floor.
গাড়িটি সঙ্গে সঙ্গে সব জায়গায় Booked হয়ে যায়, আর কেউ বুক করতে পারেন না। ক্রেতার জন্য ৭ দিন রাখা হয় (সুপার অ্যাডমিনের ঠিক করা হোল্ড সময়)। দাম হবে বিক্রয়মূল্য; শুধু অ্যাডমিন অন্য দাম ঠিক করতে পারেন, আর কখনো সর্বনিম্ন সীমার নিচে নয়।
The holdহোল্ড (বুকিং ধরে রাখা)
- When the hold runs out, the booking ends and the car is back on sale, unless the car is paid in full or a payment is still waiting for accounts.
- Admins can Extend the hold of one booking, or Cancel booking with a reason. Payments already made stay on record; say in the reason what happens to the money (refunds are handled outside Spectre).
- If accounts reject the token, the booking is released and the car is back in stock. You're told why.
- হোল্ডের সময় শেষ হলে বুকিং শেষ হয় এবং গাড়ি আবার বিক্রির জন্য ফিরে আসে, যদি না গাড়ির পুরো টাকা পরিশোধ হয়ে থাকে বা কোনো পেমেন্ট অ্যাকাউন্টসের যাচাইয়ের অপেক্ষায় থাকে।
- অ্যাডমিনরা একটি বুকিংয়ের Extend the hold করতে পারেন, অথবা কারণ লিখে Cancel booking। আগে দেওয়া পেমেন্ট রেকর্ডে থেকে যায়; টাকার কী হবে তা কারণে লিখুন (রিফান্ড স্পেক্টারের বাইরে হয়)।
- অ্যাকাউন্টস টোকেন বাতিল করলে বুকিং ছেড়ে দেওয়া হয় এবং গাড়ি আবার স্টকে ফেরে। কেন, তা আপনাকে জানানো হয়।
Record a paymentপেমেন্ট এন্ট্রি করুন
Open the booking → Record a payment (phone) or Add payment (console). Choose the kind (Installment, Bank loan or Final settlement), then the amount, method, date, reference, account and voucher. A payment recorded by sales shows Waiting for accounts and doesn't count until accounts clear it. A payment recorded by accounts or an admin counts at once (it still needs a voucher).
বুকিং খুলুন → Record a payment (ফোন) বা Add payment (কনসোল)। ধরন বেছে নিন (Installment, Bank loan বা Final settlement), তারপর টাকার পরিমাণ, পদ্ধতি, তারিখ, রেফারেন্স, অ্যাকাউন্ট ও ভাউচার। সেলসের এন্ট্রি করা পেমেন্টে Waiting for accounts দেখায়, আর অ্যাকাউন্টস ক্লিয়ার না করা পর্যন্ত গোনা হয় না। অ্যাকাউন্টস বা অ্যাডমিনের এন্ট্রি সঙ্গে সঙ্গেই গোনা হয় (তবু ভাউচার লাগে)।
A booking's pageবুকিংয়ের পাতা
The Deal shows the agreed price and the money: cleared, waiting for accounts, and still owed. Below are the payments with their vouchers and their money receipts, the hold, the customer, the sale receipt and quotations for the bank. Sales executives see only their own bookings; admins and accounts see everyone's.
Deal-এ নির্ধারিত দাম আর টাকার হিসাব দেখায়: ক্লিয়ার হয়েছে, অ্যাকাউন্টসের অপেক্ষায়, আর এখনো বাকি। নিচে ভাউচার ও মানি রিসিপ্টসহ পেমেন্টগুলো, হোল্ড, ক্রেতা, সেল রিসিপ্ট আর ব্যাংকের জন্য কোটেশন। সেলস এক্সিকিউটিভরা শুধু নিজের বুকিং দেখেন; অ্যাডমিন ও অ্যাকাউন্টস সবার বুকিং দেখেন।
Mark sold, then the gate passবিক্রি চিহ্নিত করা, তারপর গেট পাস
- When the whole price is paid and cleared, with nothing waiting for accounts, press Mark sold. The car leaves the website and the price goes into the ledger as Sold at. This can't be undone.
- When the customer collects the car, an admin presses Issue the gate pass, enters the odometer reading (never below the recorded mileage) and who collected it, and saves. The car becomes Delivered, and the delivery challan (GP-0001) is ready to print.
- পুরো দাম পরিশোধ ও ক্লিয়ার হলে, অ্যাকাউন্টসের অপেক্ষায় কিছু না থাকলে, Mark sold চাপুন। গাড়ি ওয়েবসাইট থেকে সরে যায় আর দামটি লেজারে Sold at হিসেবে বসে। এটি আর ফেরানো যায় না।
- ক্রেতা গাড়ি নিতে এলে অ্যাডমিন Issue the gate pass চাপেন, ওডোমিটারের রিডিং (রেকর্ড করা মাইলেজের কম নয়) ও কে নিয়ে গেলেন তা লিখে সেভ করেন। গাড়িটি Delivered হয়, আর ডেলিভারি চালান (GP-0001) প্রিন্টের জন্য তৈরি থাকে।
Verifying paymentsপেমেন্ট যাচাই
Money counts only after accounts check it against the bank statement.
অ্যাকাউন্টস ব্যাংক স্টেটমেন্টের সঙ্গে মিলিয়ে দেখার পরেই টাকা গোনা হয়।
- Open the queue. The oldest wait at the top; tabs show Waiting, Cleared and Rejected.
- Open a payment and read its voucher. On the phone tap it to read it full screen and pinch to zoom; a PDF voucher opens with Open the PDF voucher.
- Check it against the bank statement.
- Clear once the money shows in the account, or Reject with a reason the salesperson can act on.
- তালিকাটি খুলুন। সবচেয়ে পুরোনোটি ওপরে; ট্যাবে আছে Waiting, Cleared ও Rejected।
- একটি পেমেন্ট খুলে তার ভাউচার পড়ুন। ফোনে চাপলে পুরো স্ক্রিনে খোলে, দুই আঙুলে বড় করা যায়; PDF ভাউচার খোলে Open the PDF voucher দিয়ে।
- ব্যাংক স্টেটমেন্টের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
- অ্যাকাউন্টে টাকা দেখা গেলে Clear, না হলে এমন কারণ লিখে Reject যাতে সেলসপারসন ব্যবস্থা নিতে পারেন।
- Nobody can clear a payment they recorded themselves.
- Rejecting a token releases the booking and puts the car back in stock.
- A payment still waiting when its booking ends can only be rejected.
- নিজের এন্ট্রি করা পেমেন্ট কেউ ক্লিয়ার করতে পারেন না।
- টোকেন বাতিল করলে বুকিং ছেড়ে দেওয়া হয় এবং গাড়ি আবার স্টকে ফেরে।
- বুকিং শেষ হওয়ার সময় যে পেমেন্ট অপেক্ষায় ছিল, সেটি শুধু বাতিল করা যায়।
Every cleared payment gets a numbered money receipt (MR-0001) PDF with a QR code, linked from the booking. Waiting or rejected payments never get one. The Collections report lists the month's cleared money by method and by account.
প্রতিটি ক্লিয়ার হওয়া পেমেন্টের জন্য QR কোডসহ নম্বরযুক্ত মানি রিসিপ্ট (MR-0001) PDF তৈরি হয়, বুকিং থেকে খোলা যায়। অপেক্ষমাণ বা বাতিল পেমেন্টের রিসিপ্ট হয় না। Collections রিপোর্টে মাসের ক্লিয়ার হওয়া টাকা পদ্ধতি ও অ্যাকাউন্ট অনুযায়ী দেখায়।
Prices and price requestsদাম ও দাম কমানোর অনুরোধ
Admins set prices. Anyone else asks for a lower one, an admin approves it, and the super admin's final approval changes it.
দাম ঠিক করেন অ্যাডমিন। অন্যরা কম দামের অনুরোধ করেন, অ্যাডমিন অনুমোদন দেন, আর সুপার অ্যাডমিনের চূড়ান্ত অনুমোদনে দাম বদলায়।
Set or change a price (admins)দাম ঠিক বা পরিবর্তন (অ্যাডমিন)
On the car's page: Change price (console) or Set the price / Change the price (phone). Enter the selling price and, for cost staff, the authorized minimum: the lowest price a sale may close at, which only cost staff see. Staff and the website see the new price at once, and the audit log records it.
গাড়ির পাতায়: Change price (কনসোল) বা Set the price / Change the price (ফোন)। বিক্রয়মূল্য লিখুন, আর খরচ দেখার অনুমতি থাকলে অনুমোদিত সর্বনিম্ন দাম: সবচেয়ে কম যে দামে বিক্রি হতে পারে, যা শুধু খরচ দেখার অনুমতিপ্রাপ্তরা দেখেন। স্টাফ ও ওয়েবসাইট নতুন দাম সঙ্গে সঙ্গে দেখে, আর অডিট লগে লেখা থাকে।
Nothing is booked or quoted below the car's authorized minimum, or below its selling price while it has no minimum. To agree less on a car with no minimum, an admin sets one first.
গাড়ির অনুমোদিত সর্বনিম্ন দামের নিচে, আর সর্বনিম্ন দাম না থাকলে বিক্রয়মূল্যের নিচে, কোনো বুকিং বা কোটেশন হয় না। সর্বনিম্ন দাম নেই এমন গাড়িতে কম দাম ঠিক করতে হলে আগে অ্যাডমিনকে সর্বনিম্ন দাম বসাতে হয়।
Ask for a lower priceকম দামের অনুরোধ করুন
- On the car's page or its row: Request a lower price.
- Enter the price (lower than now) and why, for example “Cash buyer, ready to book today.” Send it.
- The admins are told. You hear back only with the final answer; if it's approved, the new price applies at once, on the website too.
- গাড়ির পাতায় বা তার সারিতে: Request a lower price।
- দাম (এখনকার চেয়ে কম) ও কারণ লিখুন, যেমন “নগদ ক্রেতা, আজই বুক করবেন।” পাঠিয়ে দিন।
- অ্যাডমিনদের জানানো হয়। আপনি শুধু চূড়ান্ত উত্তর পান; অনুমোদিত হলে নতুন দাম সঙ্গে সঙ্গে চালু হয়, ওয়েবসাইটেও।
Requests are for a car that has a price and isn't sold, one at a time per car. Admins don't request: they change the price directly.
অনুরোধ করা যায় দাম ঠিক করা ও অবিক্রীত গাড়িতে, প্রতি গাড়িতে একবারে একটি। অ্যাডমিনরা অনুরোধ করেন না: সরাসরি দাম বদলান।
Deciding a request: two approvalsঅনুরোধের সিদ্ধান্ত: দুই ধাপের অনুমোদন
- Console: Price requests (the menu shows how many wait for you). Phone: MorePrice requests. Each request shows the price now, the price asked for and, for cost staff, the authorized minimum.
- A super admin can decide a waiting request in one step.
- A rejection at either stage is final. Once one admin has approved a request, the other admins can't decide it again.
- Asked for less than the authorized minimum? The super admin lowers the minimum while approving it (Lower the minimum to …).
- কনসোল: Price requests (মেনুতে দেখায় কয়টি আপনার অপেক্ষায়)। ফোন: MorePrice requests। প্রতিটি অনুরোধে দেখায় এখনকার দাম, চাওয়া দাম, আর খরচ দেখার অনুমতি থাকলে অনুমোদিত সর্বনিম্ন দাম।
- সুপার অ্যাডমিন অপেক্ষমাণ অনুরোধ এক ধাপেই সিদ্ধান্ত দিতে পারেন।
- যেকোনো ধাপে বাতিল হলে সেটিই চূড়ান্ত। একজন অ্যাডমিন অনুমোদন দিলে অন্য অ্যাডমিনরা আর সিদ্ধান্ত দিতে পারেন না।
- অনুমোদিত সর্বনিম্ন দামের চেয়ে কম চাওয়া হয়েছে? অনুমোদনের সময় সুপার অ্যাডমিন সর্বনিম্ন দামও কমিয়ে দেন (Lower the minimum to …)।
Papers and documentsকাগজপত্র ও ডকুমেন্ট
Each car keeps its papers in folders. Spectre also makes the papers you hand out: quotations, money receipts, delivery challans, the sale receipt papers and the registration letter.
প্রতিটি গাড়ির কাগজ ফোল্ডারে রাখা থাকে। স্পেক্টার যে কাগজগুলো ক্রেতাকে দেওয়া হয় সেগুলোও তৈরি করে: কোটেশন, মানি রিসিপ্ট, ডেলিভারি চালান, সেল রিসিপ্টের কাগজ ও রেজিস্ট্রেশন চিঠি।
The foldersফোল্ডারগুলো
| Folderফোল্ডার | Holdsযা থাকে | Who opens itকে খুলতে পারেন |
|---|---|---|
| Japan auction | The auction sheet (with the photos) and the export inspection certificate (JEVIC)নিলামের শিট (ছবির সঙ্গে) ও এক্সপোর্ট ইন্সপেকশন সার্টিফিকেট (JEVIC) | Everyoneসবাই |
| Customs and duty | Bill of entry, duty receipt, purchase invoiceবিল অব এন্ট্রি, ডিউটির রসিদ, ক্রয়ের ইনভয়েস | Super admin onlyশুধু সুপার অ্যাডমিন (restricted)(সংরক্ষিত) |
| BRTA and fitness | Registration, fitness certificate, tax tokenরেজিস্ট্রেশন, ফিটনেস সার্টিফিকেট, ট্যাক্স টোকেন | Everyoneসবাই |
| Customer KYC | The buyer's NID, cheque scansক্রেতার NID, চেকের স্ক্যান | Staff who work on deals (not ops)যাঁরা বিক্রির কাজ করেন (অপস নয়) |
| Bank loan | Bank quotation, sanction letterব্যাংক কোটেশন, অনুমোদনপত্র | Staff who work on deals (not ops)যাঁরা বিক্রির কাজ করেন (অপস নয়) |
| Import papers | Export certificate (Massho), bill of lading, chassis plate photoএক্সপোর্ট সার্টিফিকেট (মাশো), বিল অব লেডিং, চেসিস প্লেটের ছবি | Everyoneসবাই |
Every folder also takes Other, with a word on what it is.
প্রতিটি ফোল্ডারে Other-ও রাখা যায়, কী জিনিস তা এক কথায় লিখে।
Add a documentডকুমেন্ট যোগ করুন
- Console: the car's Documents tab → Add on a folder. Phone: the car → Add a document.
- Choose the folder and the type.
- Add the paper. On Android, Scan pages uses the camera to find the page's edges and flatten it. Or Photograph, From gallery, or A PDF. Up to 10 pages at a time; each page is filed on its own.
- File it. It uploads in the background. Tap a document to open it.
- কনসোল: গাড়ির Documents ট্যাব → ফোল্ডারে Add। ফোন: গাড়ি → Add a document।
- ফোল্ডার ও ধরন বেছে নিন।
- কাগজটি যোগ করুন। অ্যান্ড্রয়েডে Scan pages ক্যামেরা দিয়ে পাতার কিনারা খুঁজে সোজা করে নেয়। অথবা Photograph, From gallery, বা A PDF। একবারে ১০ পাতা পর্যন্ত; প্রতিটি পাতা আলাদা ডকুমেন্ট হিসেবে রাখা হয়।
- File it চাপুন। পেছনে আপলোড হয়। খুলতে ডকুমেন্টে চাপুন।
- Papers are private. They open through links that stop working after 15 minutes, so a forwarded link is useless.
- Whoever added a paper, or an admin, can remove it. The file is kept, and the audit log records who removed it.
- From a computer, upload JPEG, PNG, WebP or PDF (an iPhone's HEIC photo is refused: export it as JPEG first).
- কাগজপত্র গোপন। এগুলো এমন লিংকে খোলে যা ১৫ মিনিট পর আর কাজ করে না, তাই ফরোয়ার্ড করা লিংক কাজে আসে না।
- যিনি কাগজ যোগ করেছেন বা অ্যাডমিন সেটি সরাতে পারেন। ফাইলটি রেখে দেওয়া হয়, আর কে সরিয়েছেন তা অডিট লগে থাকে।
- কম্পিউটার থেকে JPEG, PNG, WebP বা PDF আপলোড করুন (আইফোনের HEIC ছবি নেওয়া হয় না: আগে JPEG হিসেবে এক্সপোর্ট করুন)।
Papers Spectre makesস্পেক্টার যে কাগজ তৈরি করে
| Paperকাগজ | Numberedনম্বর | Made whenকখন তৈরি হয় | QR checkQR যাচাই |
|---|---|---|---|
| Quotationকোটেশন | SM/WI/IA-QUOT-… | You issue it (Quotations)আপনি দিলে (কোটেশন) | ✓ |
| Money receiptমানি রিসিপ্ট | MR-0001 | Accounts clear a paymentঅ্যাকাউন্টস পেমেন্ট ক্লিয়ার করলে | ✓ |
| Delivery challanডেলিভারি চালান | GP-0001 | An admin issues the gate passঅ্যাডমিন গেট পাস দিলে | ✓ |
| Sale receipt papersসেল রিসিপ্টের কাগজ | SR-0001 | Requested and approved (below)অনুরোধ ও অনুমোদনের পর (নিচে) | — |
| LCA-free registration letterLCA-মুক্ত রেজিস্ট্রেশন চিঠি | — | An admin generates it (below)অ্যাডমিন তৈরি করলে (নিচে) | — |
Money receipts and delivery challans are always Spectre's. The QR code at the foot of a quotation, receipt or challan opens a public Document check page that says who issued it and when, and shows its details so the customer (or a bank) can compare them with the paper. The PDF on that page hides most of the customer's mobile number.
মানি রিসিপ্ট ও ডেলিভারি চালান সবসময় স্পেক্টারের নামে। কোটেশন, রিসিপ্ট বা চালানের নিচের QR কোড একটি পাবলিক Document check পাতা খোলে, যেখানে লেখা থাকে কে কবে দিয়েছে, আর বিস্তারিত দেখায় যাতে ক্রেতা (বা ব্যাংক) কাগজের সঙ্গে মিলিয়ে নিতে পারেন। ওই পাতার PDF-এ ক্রেতার মোবাইল নম্বরের বেশিরভাগ লুকানো থাকে।
Sale receipt papersসেল রিসিপ্টের কাগজ
The buyer's papers for a booked or sold car: seven pages copied from Spectre's own printed forms, with the car's UID on the first. They are the sale receipt, owner's particulars, the BRTA registration form (two pages), the VAT letter (মূসক-১১), and forms TO and TTO.
বুক করা বা বিক্রি হওয়া গাড়ির ক্রেতার কাগজ: স্পেক্টারের নিজস্ব ছাপানো ফর্ম থেকে হুবহু সাত পাতা, প্রথম পাতায় গাড়ির UID। এগুলো হলো সেল রিসিপ্ট, মালিকের বিবরণ, BRTA রেজিস্ট্রেশন ফর্ম (দুই পাতা), ভ্যাট চিঠি (মূসক-১১), আর ফরম টি ও ও টি টি ও।
- Sales executive: on the car or booking, Request sale receipt (phone: Request). Enter what Spectre doesn't already know: father's or husband's name, sex, date of birth, nationality, guardian, engine number, registration number, and how it was paid (cash, cheque, P.O. or draft number). Anything left empty prints blank, to fill in by hand. Add a note for the admin and Send the request.
- Admin: Sale receipts in the console menu (or MoreSale receipts) lists what waits. Check and correct the details, then Approve, or Reject with a note. The salesperson is told; after a rejection they can ask again. Admins can also Issue sale receipt straight away, without a request.
- Print: once approved, Print. Choose the importer whose papers they are, and Filled (buyer, price and payment printed) or Blank form, then Open the PDF.
- সেলস এক্সিকিউটিভ: গাড়ি বা বুকিংয়ে Request sale receipt (ফোনে Request)। স্পেক্টারে যা নেই তা লিখুন: পিতা বা স্বামীর নাম, লিঙ্গ, জন্মতারিখ, জাতীয়তা, অভিভাবক, ইঞ্জিন নম্বর, রেজিস্ট্রেশন নম্বর, আর কীভাবে পরিশোধ হয়েছে (নগদ, চেক, পি.ও. বা ড্রাফট নম্বর)। যা খালি রাখবেন তা ফাঁকা ছাপা হবে, হাতে পূরণের জন্য। অ্যাডমিনের জন্য নোট লিখে Send the request চাপুন।
- অ্যাডমিন: কনসোলের মেনুতে Sale receipts (বা MoreSale receipts)-এ অপেক্ষমাণগুলো থাকে। তথ্য যাচাই ও সংশোধন করে Approve, বা নোটসহ Reject। সেলসপারসনকে জানানো হয়; বাতিল হলে আবার অনুরোধ করা যায়। অ্যাডমিনরা অনুরোধ ছাড়াই সরাসরি Issue sale receipt করতে পারেন।
- প্রিন্ট: অনুমোদনের পর Print। কোন ইমপোর্টারের কাগজ তা বেছে নিন, আর Filled (ক্রেতা, দাম ও পেমেন্ট ছাপা) বা Blank form, তারপর Open the PDF।
Approved papers are frozen as approved; every print is recorded in the audit log. A sale has one live receipt at a time, and an ended booking can't have its receipt approved.
অনুমোদিত কাগজ অনুমোদনের সময়কার অবস্থায় স্থির থাকে; প্রতিটি প্রিন্ট অডিট লগে লেখা থাকে। একটি বিক্রিতে একবারে একটিই সক্রিয় রিসিপ্ট থাকে, আর শেষ হয়ে যাওয়া বুকিংয়ের রিসিপ্ট অনুমোদন করা যায় না।
LCA-free registration letterLCA-মুক্ত রেজিস্ট্রেশন চিঠি
The Bengali letter to BRTA for registering a car imported without an LCA. Admins make it for any car with a chassis number: under Papers, LCA letter → Generate, choose the importer, and Open the PDF. It's dated today, with “Ref. UID” at the top right. Spectre doesn't keep a copy, but records each one in the audit log.
LCA ছাড়া আমদানি করা গাড়ির রেজিস্ট্রেশনের জন্য BRTA-কে লেখা বাংলা চিঠি। চেসিস নম্বর আছে এমন যেকোনো গাড়ির জন্য অ্যাডমিনরা তৈরি করেন: Papers-এর নিচে LCA letter → Generate, ইমপোর্টার বেছে নিয়ে Open the PDF। আজকের তারিখ বসে, ডানদিকে ওপরে “Ref. UID” থাকে। স্পেক্টার কপি রাখে না, তবে প্রতিটি অডিট লগে লিখে রাখে।
Costing, the ledger and letters of creditকস্টিং, লেজার ও এলসি
What each car cost, line by line as in your ledger book, and what it earned.
প্রতিটি গাড়ির খরচ, আপনার লেজার খাতার মতো লাইন ধরে, আর তা থেকে কত লাভ।
A car's costingগাড়ির কস্টিং
Open the car → the Costing tab (phone: Costing and expenses). It follows the ledger book:
গাড়ি খুলে Costing ট্যাব (ফোনে: Costing and expenses)। এটি লেজার খাতার মতো সাজানো:
| Lineলাইন | What goes inযা বসবে |
|---|---|
| Letter of credit | The LC the car was bought under. Choosing it fills in its rates.যে এলসিতে গাড়িটি কেনা হয়েছে। বেছে নিলে তার রেট বসে যায়। |
| LC value ($) × LC rate | This car's share of the LC in dollars, and the taka rate (up to four decimals) = LC total.এলসিতে এই গাড়ির অংশ ডলারে, আর টাকার রেট (চার দশমিক পর্যন্ত) = LC total। |
| TT value ($) × TT rate | The rest, paid by telegraphic transfer = TT total.বাকি অংশ, টিটি-তে পরিশোধ = TT total। |
| Duty | Customs duty.কাস্টমস শুল্ক। |
| LC exp. & ins. | Bank charges for the LC, and insurance.এলসির ব্যাংক চার্জ ও বিমা। |
| Port charge | Including sea freight and transport to the showroom.সমুদ্রপথের ভাড়া ও শোরুম পর্যন্ত পরিবহনসহ। |
| C&F charge | Clearing and forwarding.ক্লিয়ারিং ও ফরোয়ার্ডিং। |
| Workshop | Repairs and preparation.মেরামত ও প্রস্তুতি। |
| Expenses | Anything else, item by item: amount, what for, date.অন্য যেকোনো খরচ, আলাদা আলাদা করে: টাকা, কীসের জন্য, তারিখ। |
| Additional expenses | A second itemized list, kept apart from the expenses (for costs beyond them). They count in the costing too, and have their own column in the ledger (“Add. expenses”).দ্বিতীয় একটি আলাদা তালিকা, সাধারণ খরচ থেকে আলাদা রাখা (তার বাইরের খরচের জন্য)। এগুলোও কস্টিংয়ে যোগ হয়, আর লেজারে নিজস্ব কলাম আছে (“Add. expenses”)। |
| Sold at | Filled in by the sale and then locked; then the profit shows.বিক্রির সময় নিজেই বসে, তারপর লক হয়ে যায়; তখন লাভ দেখায়। |
The totals at the top work out as you type: LC total, TT total, charges, expenses, additional expenses, costing, and the expected margin (selling price − costing), or the profit (sold at − costing) once sold. Press Save costing. Expenses save as you add or remove them.
ওপরের মোট হিসাব লিখতে লিখতেই হয়ে যায়: LC total, TT total, চার্জ, খরচ, অতিরিক্ত খরচ, কস্টিং, আর প্রত্যাশিত মার্জিন (বিক্রয়মূল্য − কস্টিং), বা বিক্রির পর লাভ (Sold at − কস্টিং)। Save costing চাপুন। খরচ যোগ বা বাদ দিলে তখনই সেভ হয়।
The ledgerলেজার
Ledger is the costing book: every costed car grouped by letter of credit, numbered from 01 in each LC, with the same columns as the book, the UID, and each LC's costing and profit. The tiles at the top count the cars and LCs and total the costing and the profit on sold cars. Filter by one LC or by when the LCs were opened.
Ledger হলো কস্টিংয়ের খাতা: কস্টিং করা প্রতিটি গাড়ি এলসি অনুযায়ী ভাগ করা, প্রতিটি এলসিতে ০১ থেকে নম্বর, খাতার মতোই কলাম, UID, আর প্রতিটি এলসির কস্টিং ও লাভ। ওপরের ঘরগুলোতে গাড়ি ও এলসির সংখ্যা, মোট কস্টিং ও বিক্রি হওয়া গাড়ির লাভ দেখায়। একটি এলসি বা এলসি খোলার সময় দিয়ে ছাঁকা যায়।
Letters of creditএলসি (লেটার অব ক্রেডিট)
Letters of creditNew letter of credit: the bank, branch, LC number, the date it was opened, and the LC and TT rates (for example 117.85). Put a car under an LC from the car's costing. Each LC shows its cars, costing and profit.
Letters of creditNew letter of credit: ব্যাংক, শাখা, এলসি নম্বর, খোলার তারিখ, আর এলসি ও টিটি রেট (যেমন 117.85)। গাড়ির কস্টিং থেকে গাড়িটি কোনো এলসির অধীনে রাখুন। প্রতিটি এলসিতে তার গাড়ি, কস্টিং ও লাভ দেখায়।
Commissionsকমিশন
What each salesperson earns on a sale: worked out by Spectre from rules admins set, and fixed when the car is sold.
প্রতিটি বিক্রিতে সেলসপারসন কত পান: অ্যাডমিনদের ঠিক করা নিয়ম থেকে স্পেক্টার হিসাব করে, আর গাড়ি বিক্রির সময় তা স্থির হয়।
Three ways to payতিনভাবে দেওয়া যায়
% of the profitলাভের %
Of sold at less the car's costing. Nothing on a loss; worked out once the costs are in.
Sold at থেকে গাড়ির কস্টিং বাদ দিয়ে যা থাকে তার ওপর। লোকসানে কিছু নয়; খরচ এন্ট্রি হলে তবেই হিসাব হয়।
% of the sale priceবিক্রয়মূল্যের %
Of the price the car sold at, up to two decimals (for example 0.5%).
যে দামে গাড়ি বিক্রি হয়েছে তার ওপর, দুই দশমিক পর্যন্ত (যেমন 0.5%)।
Fixed taka per carগাড়িপ্রতি নির্দিষ্ট টাকা
The same amount for every car sold, for example ৳ 15,000.
প্রতিটি বিক্রি হওয়া গাড়ির জন্য একই টাকা, যেমন ৳ 15,000।
Which rule appliesকোন নিয়ম খাটবে
- A salesperson's rule: ReportsCommissions → Set or Change beside the person. It holds for the cars they sell from now on.
- A car's own commission: on the car's Price card, Set beside Commission (phone: Set the car's commission). Use it for a car that needs to move. Sales see it on the car before they sell; Remove it (phone: Use the seller's rule) goes back to the seller's rule.
- One sale: on a completed booking, Change the commission → an amount in taka, or Use the rule's amount.
- The rule is copied onto the sale when the car is marked sold: a later change to the rule doesn't touch sales already made.
- Amounts are whole taka. Cars imported from old sheets carry no commission.
- সেলসপারসনের নিয়ম: ReportsCommissions → ব্যক্তির পাশে Set বা Change। এখন থেকে তিনি যে গাড়ি বিক্রি করবেন সেগুলোতে খাটবে।
- গাড়ির নিজস্ব কমিশন: গাড়ির Price কার্ডে Commission-এর পাশে Set (ফোনে: Set the car's commission)। যে গাড়ি দ্রুত বিক্রি করা দরকার তার জন্য। সেলস বিক্রির আগেই গাড়িতে এটি দেখেন; Remove it (ফোনে: Use the seller's rule) দিলে আবার সেলসপারসনের নিয়মে ফেরে।
- একটি বিক্রি: সম্পন্ন বুকিংয়ে Change the commission → টাকার অঙ্ক, অথবা Use the rule's amount।
- গাড়ি বিক্রি চিহ্নিত করার সময় নিয়মটি বিক্রিতে কপি হয়: পরে নিয়ম বদলালে আগের বিক্রিতে প্রভাব পড়ে না।
- অঙ্ক হয় পূর্ণ টাকায়। পুরোনো শিট থেকে ইমপোর্ট করা গাড়িতে কোনো কমিশন নেই।
The reportsরিপোর্ট
Commissions (cost staff) shows the month's commission, profit and sold-at totals, each salesperson with their rule, and the sales ledger: every car sold with its seller, sold at, costing, profit and commission. Sales marked “Waits for costs” have a profit share that can't be worked out until the costing is entered. My commissions is a salesperson's own: their commission, their rule and their sales, without costs or profit. A salesperson also sees the month's commission on Home.
Commissions (খরচ দেখার অনুমতিপ্রাপ্তদের জন্য) মাসের মোট কমিশন, লাভ ও বিক্রয়মূল্য দেখায়, প্রতিটি সেলসপারসন ও তাঁর নিয়ম, আর সেলস লেজার: প্রতিটি বিক্রি হওয়া গাড়ি, বিক্রেতা, বিক্রয়মূল্য, কস্টিং, লাভ ও কমিশনসহ। “Waits for costs” লেখা বিক্রিতে লাভের ভাগ কস্টিং এন্ট্রি না হওয়া পর্যন্ত হিসাব হয় না। My commissions সেলসপারসনের নিজের: তাঁর কমিশন, নিয়ম ও বিক্রি, খরচ বা লাভ ছাড়া। সেলসপারসন Home-এও মাসের কমিশন দেখেন।
Duty calculatorডিউটি ক্যালকুলেটর
Upload the C&F agent's duty sheets and a Japan auction list, and Spectre works out each car's duty and Chittagong landed cost before you buy. It's a separate tool: it never changes the cars in stock or their costing.
সিএন্ডএফ এজেন্টের ডিউটি শিট আর জাপানের নিলাম তালিকা আপলোড করুন, কেনার আগেই স্পেক্টার প্রতিটি গাড়ির ডিউটি ও চট্টগ্রামে ল্যান্ডেড কস্ট হিসাব করে দেবে। এটি আলাদা একটি টুল: স্টকের গাড়ি বা তাদের কস্টিং কখনো বদলায় না।
1. Upload the duty sheets১. ডিউটি শিট আপলোড
Upload duty sheet: the agent's sheet as .xlsx or .csv (up to 12 MB), the latest month. Petrol and hybrid sheets are uploaded one by one. Spectre reads the rates and says how many it read, which month's duty column it uses, and any rows it couldn't read. Check the rates shows them; from a sheet's menu you can rename it or choose another month's column.
Upload duty sheet: এজেন্টের শিট .xlsx বা .csv হিসেবে (১২ MB পর্যন্ত), সর্বশেষ মাসের। পেট্রল ও হাইব্রিড শিট একটি একটি করে আপলোড করুন। স্পেক্টার রেটগুলো পড়ে জানায় কয়টি পড়েছে, কোন মাসের ডিউটি কলাম ব্যবহার করছে, আর কোন সারি পড়তে পারেনি। Check the rates চাপলে দেখা যায়; শিটের মেনু থেকে নাম বদলানো বা অন্য মাসের কলাম বেছে নেওয়া যায়।
2. Start a ledger from a Japan auction list২. জাপানের নিলাম তালিকা থেকে লেজার শুরু
- New ledger → upload the auction list (.xlsx or .csv, 12 MB): a row per car with its name, chassis or model code, year and Chittagong price in US dollars.
- Match the columns: Spectre suggests which column is which; check them. Vehicle, chassis, year and price are needed; a USD rate and additional cost per car are optional.
- Duty sheets and figures: a title, the USD rate (taka per dollar), the additional cost per car, and the duty sheets the cars may be on.
- Work out the ledger.
- New ledger → নিলাম তালিকা আপলোড (.xlsx বা .csv, ১২ MB): প্রতি গাড়ির জন্য এক সারি, নাম, চেসিস বা মডেল কোড, সাল আর চট্টগ্রাম দাম মার্কিন ডলারে।
- Match the columns: কোন কলাম কী, স্পেক্টার নিজেই প্রস্তাব করে; মিলিয়ে দেখুন। গাড়ি, চেসিস, সাল ও দাম লাগবেই; গাড়িপ্রতি ডলার রেট ও অতিরিক্ত খরচ ঐচ্ছিক।
- Duty sheets and figures: শিরোনাম, ডলার রেট (প্রতি ডলারে টাকা), গাড়িপ্রতি অতিরিক্ত খরচ, আর গাড়িগুলো যে ডিউটি শিটে থাকতে পারে সেগুলো।
- Work out the ledger চাপুন।
3. Read and correct the ledger৩. লেজার পড়ুন ও ঠিক করুন
For each car Spectre finds the duty by the chassis code (the part after the last dash; a code that differs by up to two letters still matches, like TRJ250W and TRJ250) and the year band (2026 is “25/26”), using the latest month's duty. Each row says how it matched:
প্রতিটি গাড়ির ডিউটি স্পেক্টার খোঁজে চেসিস কোড (শেষ ড্যাশের পরের অংশ; দুই অক্ষর পর্যন্ত আলাদা হলেও মেলে, যেমন TRJ250W আর TRJ250) ও সালের ধাপ (2026 মানে “25/26”) দিয়ে, সর্বশেষ মাসের ডিউটি ধরে। প্রতিটি সারিতে লেখা থাকে কীভাবে মিলেছে:
Matched Matched by name Needs review Not found Set by hand
From a row's menu: Set the duty (search the sheets, type the duty, or let Spectre match it again) and Change rate or additional cost for that car. Settings changes the ledger's rate or additional cost for every car.
সারির মেনু থেকে: Set the duty (শিটে খুঁজুন, ডিউটি নিজে লিখুন, বা স্পেক্টারকে আবার মেলাতে দিন) আর ওই গাড়ির জন্য Change rate or additional cost। Settings দিয়ে লেজারের সব গাড়ির রেট বা অতিরিক্ত খরচ বদলানো যায়।
Export to Excel gives a workbook with three sheets: Vehicle Inventory, Model Summary and Duty Basis. Removing a ledger or sheet keeps it on record; a sheet a ledger uses can't be removed.
Export to Excel তিনটি শিটসহ একটি ওয়ার্কবুক দেয়: Vehicle Inventory, Model Summary ও Duty Basis। লেজার বা শিট সরালেও রেকর্ডে থেকে যায়; কোনো লেজার যে শিট ব্যবহার করছে তা সরানো যায় না।
The websiteওয়েবসাইট
Customers browse the cars, see every price, and reach a salesperson on WhatsApp or by phone. Admins decide what's on it.
ক্রেতারা গাড়ি দেখেন, প্রতিটির দাম দেখেন, আর WhatsApp বা ফোনে সেলসপারসনের সঙ্গে যোগাযোগ করেন। কী থাকবে তা অ্যাডমিনরা ঠিক করেন।
What customers seeক্রেতারা যা দেখেন
- Home: featured cars, browsing by body type and make, cars ready in Chittagong and arriving from Japan, how buying works, and answers to common questions.
- Inventory: every car on the website, with search, availability, make, body type and sorting by newest or price.
- A car's page: photos, the price in taka, key specs, the auction grade, the papers checklist, Chat on WhatsApp, Call, Book a viewing, and a short form to leave a number.
- Contact: the showroom, phone, hours and an inquiry form.
- Home: ফিচার করা গাড়ি, বডি টাইপ ও মেক অনুযায়ী দেখা, চট্টগ্রামে প্রস্তুত ও জাপান থেকে আসছে এমন গাড়ি, কেনার ধাপ, আর সাধারণ প্রশ্নের উত্তর।
- Inventory: ওয়েবসাইটের সব গাড়ি, সার্চ, প্রাপ্যতা, মেক, বডি টাইপ আর নতুন বা দাম অনুযায়ী সাজানোসহ।
- গাড়ির পাতা: ছবি, টাকায় দাম, মূল স্পেসিফিকেশন, নিলামের গ্রেড, কাগজের তালিকা, Chat on WhatsApp, Call, Book a viewing, আর নম্বর রেখে যাওয়ার ছোট ফর্ম।
- Contact: শোরুম, ফোন, সময়সূচি ও জিজ্ঞাসার ফর্ম।
Put a car on the website (admins)গাড়ি ওয়েবসাইটে তুলুন (অ্যাডমিন)
On the car's page, the Website card: switch on Show on website. The car goes live once it's in stock or booked, has a selling price and at least one photo; until then the card says what's missing (“Hidden for now: …”). Featured on the home page shows it first, ahead of the newest cars. View on website opens its public page.
গাড়ির পাতায় Website কার্ডে Show on website চালু করুন। গাড়িটি স্টকে বা বুকড অবস্থায় থাকলে, বিক্রয়মূল্য ও অন্তত একটি ছবি থাকলে তবেই প্রকাশ পায়; তার আগে কার্ডে লেখা থাকে কী বাকি (“Hidden for now: …”)। Featured on the home page দিলে নতুন গাড়িগুলোর আগে এটি প্রথমে দেখায়। View on website এর পাবলিক পাতা খোলে।
- Badges: Available in the showroom, En route with its arrival month, Booked (customers can ask about similar cars).
- Sold cars leave the website by themselves; their old links show that the car has been sold, with similar cars available now. Drafts are never shown.
- Customers never see costs, the UID, papers or staff details. Cars imported from old sheets need their full specs before they can be shown.
- Every inquiry becomes a lead for the car's sales executive (see Leads).
- ব্যাজ: শোরুমে থাকলে Available, পৌঁছানোর মাসসহ En route, আর Booked (ক্রেতারা একই রকম গাড়ির কথা জিজ্ঞেস করতে পারেন)।
- বিক্রি হওয়া গাড়ি নিজেই ওয়েবসাইট থেকে সরে যায়; পুরোনো লিংকে লেখা থাকে গাড়িটি বিক্রি হয়েছে, সঙ্গে এখন পাওয়া যায় এমন গাড়ি। ড্রাফট কখনো দেখানো হয় না।
- ক্রেতারা কখনো খরচ, UID, কাগজপত্র বা স্টাফদের তথ্য দেখেন না। পুরোনো শিট থেকে ইমপোর্ট করা গাড়ি দেখাতে হলে পুরো স্পেসিফিকেশন লাগে।
- প্রতিটি জিজ্ঞাসা গাড়িটির সেলস এক্সিকিউটিভের জন্য লিড হয়ে যায় (দেখুন লিড)।
Overview and reportsওভারভিউ ও রিপোর্ট
Each person's own overview, and monthly reports you can download as spreadsheets.
প্রত্যেকের নিজের ওভারভিউ, আর মাসিক রিপোর্ট যা স্প্রেডশিট হিসেবে ডাউনলোড করা যায়।
The overviewওভারভিউ
| Whoকে | Seesযা দেখেন |
|---|---|
| Super admin, Admin | Cars sold, money collected and still owed, stock at list price; with costs, gross margin, stock at landed cost and projected margin; the sales and collections chart, capital by location, recent deals and activity.বিক্রি হওয়া গাড়ি, আদায় ও বাকি টাকা, তালিকামূল্যে স্টক; খরচসহ মোট মার্জিন, ল্যান্ডেড কস্টে স্টক ও প্রত্যাশিত মার্জিন; বিক্রি ও আদায়ের চার্ট, লোকেশন অনুযায়ী মূলধন, সাম্প্রতিক বিক্রি ও কার্যকলাপ। |
| Accounts and auditor | Payments waiting for you, cleared today and in the period, still owed, the oldest waiting.আপনার অপেক্ষায় থাকা পেমেন্ট, আজ ও এই সময়ে ক্লিয়ার হওয়া, বাকি, সবচেয়ে পুরোনো অপেক্ষমাণ। |
| Sales executive | Your open leads and reply time, your bookings and what's owed, your target for the month, your commission, and stock to sell.আপনার খোলা লিড ও উত্তরের সময়, আপনার বুকিং ও বাকি টাকা, মাসের টার্গেট, আপনার কমিশন, আর বিক্রির জন্য স্টক। |
| Ops / staff | The stock: in stock, booked, drafts, and where the cars are.স্টক: স্টকে, বুকড, ড্রাফট, আর গাড়িগুলো কোথায়। |
Choose the period: 7 days, 30 days, 90 days, 12 months, or Custom. In the console, Custom picks any days up to today from a calendar; on the phone, Custom period picks whole months. Changes compare with the same length of time before (Compare to previous in the console).
সময়কাল বেছে নিন: ৭ দিন, ৩০ দিন, ৯০ দিন, ১২ মাস, বা Custom। কনসোলে Custom দিয়ে ক্যালেন্ডার থেকে আজ পর্যন্ত যেকোনো দিন বাছা যায়; ফোনে Custom period দিয়ে পুরো মাস ধরে। পরিবর্তনগুলো আগের সমান সময়ের সঙ্গে তুলনা করা হয় (কনসোলে Compare to previous)।
Monthly reportsমাসিক রিপোর্ট
| Reportরিপোর্ট | Showsযা দেখায় | Whoকে |
|---|---|---|
| Sales team | Cars sold and their value per salesperson, against the month's targetসেলসপারসনপ্রতি বিক্রি হওয়া গাড়ি ও মূল্য, মাসের টার্গেটের তুলনায় | Admins, salesঅ্যাডমিন, সেলস |
| Collections | Every payment cleared in the month, by method and accountমাসে ক্লিয়ার হওয়া প্রতিটি পেমেন্ট, পদ্ধতি ও অ্যাকাউন্ট অনুযায়ী | Accounts, adminsঅ্যাকাউন্টস, অ্যাডমিন |
| Margins | Each car sold with its landed cost and marginপ্রতিটি বিক্রি হওয়া গাড়ি, ল্যান্ডেড কস্ট ও মার্জিনসহ | Cost staffখরচ দেখার অনুমতিপ্রাপ্ত |
| Commissions | Commission per salesperson, their rules, and the sales ledger with profitসেলসপারসনপ্রতি কমিশন, তাঁদের নিয়ম, আর লাভসহ সেলস লেজার | Cost staffখরচ দেখার অনুমতিপ্রাপ্ত |
| My commissions | Your own commission, rule and salesআপনার নিজের কমিশন, নিয়ম ও বিক্রি | Salesসেলস |
| Lead response | Leads per salesperson, reply times against 30 minutes, won and lostসেলসপারসনপ্রতি লিড, ৩০ মিনিটের তুলনায় উত্তরের সময়, জয় ও হার | Adminsঅ্যাডমিন |
Pick the month (in Bangladesh time). Download CSV (console) or Share as a spreadsheet (phone) gives the same report as a file for Excel. Admins set each salesperson's target of cars in the Sales team report; it holds for later months until changed.
মাস বেছে নিন (বাংলাদেশ সময়ে)। Download CSV (কনসোল) বা Share as a spreadsheet (ফোন) একই রিপোর্ট Excel-এর জন্য ফাইল হিসেবে দেয়। অ্যাডমিনরা Sales team রিপোর্টে প্রতিটি সেলসপারসনের গাড়ির টার্গেট ঠিক করেন; না বদলানো পর্যন্ত পরের মাসগুলোতেও থাকে।
Part 4পর্ব ৪
Administrationপ্রশাসন
The team, the settings everyone shares, old records, the audit trail, and your own account.
টিম, সবার জন্য প্রযোজ্য সেটিংস, পুরোনো রেকর্ড, অডিট ট্রেইল, আর আপনার নিজের অ্যাকাউন্ট।
Staff and permissionsস্টাফ ও অনুমতি
Invite people, give each a role, and adjust single permissions for one person.
মানুষকে আমন্ত্রণ জানান, প্রত্যেককে একটি ভূমিকা দিন, আর একজনের জন্য আলাদা করে অনুমতি ঠিক করুন।
Invite someoneকাউকে আমন্ত্রণ জানান
- Invite staff: full name, work email, role and branch. Press Send invite.
- Spectre emails the link, and shows it to you too: Share the link sends it on WhatsApp. It works once, within 48 hours.
- You're told when they set their password. Until then they show as Invited; New invite link replaces an expired link.
- Invite staff: পুরো নাম, অফিসের ইমেইল, ভূমিকা ও শাখা। Send invite চাপুন।
- স্পেক্টার লিংকটি ইমেইল করে, আর আপনাকেও দেখায়: Share the link দিয়ে WhatsApp-এ পাঠান। এটি ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে একবারই কাজ করে।
- তিনি পাসওয়ার্ড ঠিক করলে আপনাকে জানানো হয়। ততক্ষণ Invited দেখায়; মেয়াদ শেষ হলে New invite link নতুন লিংক দেয়।
Change a personকারো তথ্য বদলান
- Profile: name, role and branch, then Save profile. A role that needs two-factor asks them to set it up at their next sign-in.
- Signing in: their last sign-in, whether two-factor is on, and the devices they're signed in on.
- Permissions: every permission as a switch, starting from their role. Changed ones show “Turned on for them” or “Turned off for them”, with a link back to the role's default. Spectre asks you to confirm each change, and it applies on their next click or screen refresh.
- Sign out everywhere ends every session on every browser and phone (for a lost phone, say).
- Deactivate: they can't sign in, and their history stays. Reactivate brings them back.
- Profile: নাম, ভূমিকা ও শাখা, তারপর Save profile। টু-ফ্যাক্টর লাগে এমন ভূমিকা দিলে পরের সাইন-ইনে তাঁকে তা চালু করতে বলা হয়।
- Signing in: শেষ সাইন-ইন, টু-ফ্যাক্টর চালু কি না, আর কোন কোন ডিভাইসে সাইন ইন আছেন।
- Permissions: প্রতিটি অনুমতি একটি সুইচ, ভূমিকা অনুযায়ী শুরু। বদলানোগুলোতে “Turned on for them” বা “Turned off for them” লেখা থাকে, ভূমিকার স্বাভাবিক অবস্থায় ফেরার লিংকসহ। প্রতিটি পরিবর্তনে স্পেক্টার নিশ্চিত হতে চায়, আর তাঁর পরের ক্লিক বা স্ক্রিন রিফ্রেশে তা কার্যকর হয়।
- Sign out everywhere সব ব্রাউজার ও ফোনের সব সেশন শেষ করে (যেমন ফোন হারালে)।
- Deactivate: তিনি আর সাইন ইন করতে পারবেন না, তবে তাঁর ইতিহাস থেকে যায়। Reactivate দিলে আবার ফেরেন।
You can't change your own role or permissions or deactivate yourself; only a super admin changes another super admin; and there is always at least one active super admin. Every change is in the audit log.
নিজের ভূমিকা বা অনুমতি বদলানো বা নিজেকে নিষ্ক্রিয় করা যায় না; শুধু সুপার অ্যাডমিন আরেক সুপার অ্যাডমিনকে বদলাতে পারেন; আর সবসময় অন্তত একজন সক্রিয় সুপার অ্যাডমিন থাকেন। প্রতিটি পরিবর্তন অডিট লগে থাকে।
Settings and vehicle listsসেটিংস ও গাড়ির তালিকা
Rules that apply across every branch, and the choices the vehicle form offers.
সব শাখায় প্রযোজ্য নিয়ম, আর গাড়ির ফর্মে কী কী বাছাই থাকবে।
| Settingসেটিং | What it doesকী করে | Whoকে |
|---|---|---|
| Bookings · Hold window | How many days a token holds a car before it's released: 1 to 60, default 7. Admins can still extend a single booking.টোকেন কত দিন গাড়ি ধরে রাখবে: ১ থেকে ৬০, স্বাভাবিকভাবে ৭। অ্যাডমিনরা তবুও একটি বুকিংয়ের মেয়াদ বাড়াতে পারেন। | Super adminসুপার অ্যাডমিন |
| Model years · Oldest model year | The years the vehicle form offers, newest first. A car keeps its year if it's older.গাড়ির ফর্মে কোন কোন সাল দেখাবে, নতুনটি আগে। পুরোনো সালের গাড়ির সাল থেকে যায়। | Adminsঅ্যাডমিন |
| Import old vehicles | Bring in sold cars from old costing sheets (next chapter).পুরোনো কস্টিং শিট থেকে বিক্রি হওয়া গাড়ি আনা (পরের অধ্যায়)। | Adminsঅ্যাডমিন |
| Vehicle lists | Make, Colour, Interior, Departure port, Body, Fuel, Gearbox, Drive and the Location stages.Make, Colour, Interior, Departure port, Body, Fuel, Gearbox, Drive ও Location stages। | Adminsঅ্যাডমিন |
In a list, each entry shows how many cars have it. The Offered switch offers or retires it (retired entries stay on the cars that have them but aren't offered for new ones). Rename also renames it on every car that has it; an entry no car has can be removed (otherwise retire it). Add a new one, and move entries up and down to change their order. Location stages can only be renamed.
তালিকায় প্রতিটি এন্ট্রিতে দেখায় কতগুলো গাড়িতে আছে। Offered সুইচ দিয়ে এটি দেখানো বা অবসরে পাঠানো যায় (অবসরে থাকা এন্ট্রি যেসব গাড়িতে আছে সেখানে থাকে, তবে নতুন গাড়িতে দেখানো হয় না)। Rename করলে যেসব গাড়িতে আছে সবগুলোতেই নাম বদলায়; কোনো গাড়িতে না থাকলে মুছে ফেলা যায় (নইলে অবসরে পাঠান)। Add দিয়ে নতুন যোগ করুন, আর ওপরে-নিচে সরিয়ে ক্রম বদলান। Location stages শুধু নতুন নাম দেওয়া যায়।
Importing old vehiclesপুরোনো গাড়ি ইমপোর্ট
Bring the sold cars from your old Excel or CSV costing sheets into Spectre, letter of credit by letter of credit, so they join the ledger and search.
পুরোনো Excel বা CSV কস্টিং শিটের বিক্রি হওয়া গাড়িগুলো স্পেক্টারে আনুন, এলসি ধরে ধরে, যাতে সেগুলো লেজার ও সার্চে যুক্ত হয়।
- Upload the spreadsheet: .xlsx or .csv, up to 12 MB. An old .xls must be saved as .xlsx first.
- Match the columns: choose the sheet and the header row; Spectre suggests which column is which. The vehicle (model and chassis digits), LC value ($) and sold at are needed. Columns the sheet doesn't have stay “Not in this sheet”.
- Review the cars: Spectre works out each car as the ledger book does and compares it with the sheet's costing and profit. Check how each model name maps to a make and model, and each LC's opening date, bank and branch.
- Press Import … cars. Nothing is saved until this step.
- Upload the spreadsheet: .xlsx বা .csv, ১২ MB পর্যন্ত। পুরোনো .xls আগে .xlsx হিসেবে সেভ করতে হবে।
- Match the columns: শিট ও হেডারের সারি বেছে নিন; কোন কলাম কী, স্পেক্টার প্রস্তাব করে। গাড়ি (মডেল ও চেসিসের অঙ্ক), LC value ($) ও sold at লাগবেই। শিটে যে কলাম নেই তা “Not in this sheet” থাকে।
- Review the cars: স্পেক্টার লেজার খাতার নিয়মে প্রতিটি গাড়ির হিসাব করে শিটের কস্টিং ও লাভের সঙ্গে মেলায়। প্রতিটি মডেলের নাম কোন মেক ও মডেলে যাচ্ছে, আর প্রতিটি এলসির খোলার তারিখ, ব্যাংক ও শাখা দেখে নিন।
- Import … cars চাপুন। এই ধাপের আগে কিছুই সেভ হয় না।
Each row of the review is OK, Check (it differs from the sheet: look before importing), Error (left out) or Skipped (already in Spectre, or repeated in the sheet).
রিভিউয়ের প্রতিটি সারি হয় OK, Check (শিট থেকে আলাদা: ইমপোর্টের আগে দেখে নিন), Error (বাদ যাবে), বা Skipped (আগেই স্পেক্টারে আছে, বা শিটে দুবার আছে)।
- Sold and delivered, with the sheet's costing, under its letter of credit (new LCs are opened from the sheet).
- In the ledger and every staff search, showing its old file number (“… · old no. 157”). Its specs may be blank.
- Never on the website, and not in the monthly reports or commissions.
- Undo (super admin, under Past imports) archives the file's cars; any letters of credit it opened stay.
- বিক্রি ও ডেলিভারড অবস্থায়, শিটের কস্টিংসহ, নিজের এলসির অধীনে (শিট থেকে নতুন এলসি খোলা হয়)।
- লেজার ও স্টাফদের সব সার্চে থাকে, পুরোনো ফাইল নম্বরসহ (“… · old no. 157”)। স্পেসিফিকেশন খালি থাকতে পারে।
- কখনো ওয়েবসাইটে নয়, মাসিক রিপোর্ট বা কমিশনেও নয়।
- Undo (সুপার অ্যাডমিন, Past imports-এ) ফাইলের গাড়িগুলো আর্কাইভ করে; যেসব এলসি খোলা হয়েছিল সেগুলো থেকে যায়।
Audit logঅডিট লগ
Every sign-in and every change, newest first: what, who, when, from the web or the app, and what changed. Entries can't be edited or deleted.
প্রতিটি সাইন-ইন ও প্রতিটি পরিবর্তন, নতুনটি আগে: কী, কে, কখন, ওয়েব না অ্যাপ থেকে, আর কী বদলেছে। এন্ট্রি সম্পাদনা বা মোছা যায় না।
Filter by what (sign-in and security, staff and permissions, settings, vehicles, costing and letters of credit, prices and price requests, bookings, payments, documents, leads), by who, and by date. Entries made on the phone carry an App badge, and open the page they're about. Cost figures in the log are shown only to cost staff.
কী (সাইন-ইন ও নিরাপত্তা, স্টাফ ও অনুমতি, সেটিংস, গাড়ি, কস্টিং ও এলসি, দাম ও দামের অনুরোধ, বুকিং, পেমেন্ট, ডকুমেন্ট, লিড), কে, ও তারিখ দিয়ে ছাঁকুন। ফোন থেকে করা কাজে App ব্যাজ থাকে, আর চাপলে সংশ্লিষ্ট পাতা খোলে। লগের খরচের অঙ্ক শুধু খরচ দেখার অনুমতিপ্রাপ্তরা দেখেন।
Your account and securityআপনার অ্যাকাউন্ট ও নিরাপত্তা
Your password, two-factor authentication, where you're signed in, and the phone's notifications.
আপনার পাসওয়ার্ড, টু-ফ্যাক্টর যাচাই, কোথায় সাইন ইন আছেন, আর ফোনের নোটিফিকেশন।
Your name, email, role and branch are set by the super admin. The account page has your password, two-factor authentication and where you're signed in; in the app also This phone (how long it stays signed in) and Notifications.
আপনার নাম, ইমেইল, ভূমিকা ও শাখা সুপার অ্যাডমিন ঠিক করেন। অ্যাকাউন্টের পাতায় আছে পাসওয়ার্ড, টু-ফ্যাক্টর যাচাই ও কোথায় সাইন ইন আছেন; অ্যাপে এর সঙ্গে This phone (কত দিন সাইন ইন থাকবে) ও Notifications।
Change your passwordপাসওয়ার্ড বদলান
Change password: your current password, then the new one twice (at least 12 characters). Your other devices are signed out; the one you're using stays signed in.
Change password: বর্তমান পাসওয়ার্ড, তারপর নতুনটি দুবার (কমপক্ষে ১২ অক্ষর)। আপনার অন্য ডিভাইসগুলো সাইন আউট হয়ে যায়; যেটিতে আছেন সেটি সাইন ইন থাকে।
Two-factor authenticationটু-ফ্যাক্টর যাচাই
Required for the super admin, admins and accounts; optional for everyone else. You need an authenticator app on your phone (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, 1Password and the like).
সুপার অ্যাডমিন, অ্যাডমিন ও অ্যাকাউন্টসের জন্য বাধ্যতামূলক; অন্যদের জন্য ঐচ্ছিক। ফোনে একটি অথেনটিকেটর অ্যাপ লাগবে (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, 1Password ইত্যাদি)।
- Set up two-factor, enter your password and Continue.
- On a computer, scan the QR code with the authenticator app (or type the key shown under it). On a phone, tap Add to authenticator, or type the key in by hand.
- Enter the 6-digit code the app shows and press Turn on two-factor.
- Save your 10 backup codes somewhere safe, not on the same phone (Copy or Download). Each one signs you in once if you lose the phone. Then I've saved them, continue.
- Set up two-factor, পাসওয়ার্ড দিয়ে Continue।
- কম্পিউটারে অথেনটিকেটর অ্যাপ দিয়ে QR কোড স্ক্যান করুন (বা নিচে দেখানো কী টাইপ করুন)। ফোনে Add to authenticator চাপুন, বা কী হাতে লিখে দিন।
- অ্যাপে দেখানো ৬ অঙ্কের কোড দিয়ে Turn on two-factor চাপুন।
- ১০টি ব্যাকআপ কোড নিরাপদ জায়গায় রাখুন, একই ফোনে নয় (Copy বা Download)। ফোন হারালে প্রতিটি একবার সাইন ইন করাতে পারে। তারপর I've saved them, continue।
New backup codes replaces them (the old ones stop working). Where it's optional, Turn off removes two-factor with your password.
New backup codes নতুন কোড দেয় (পুরোনোগুলো আর কাজ করে না)। যেখানে ঐচ্ছিক, সেখানে পাসওয়ার্ড দিয়ে Turn off করে টু-ফ্যাক্টর বন্ধ করা যায়।
Where you're signed inকোথায় সাইন ইন আছেন
Every browser and phone you're signed in on, with when it was last used. Sign one out with its button, or Sign out other devices. Lost a phone? Sign it out from here on another device.
যে সব ব্রাউজার ও ফোনে সাইন ইন আছেন, শেষ কবে ব্যবহার হয়েছে সহ। পাশের বাটনে একটি সাইন আউট করুন, বা Sign out other devices। ফোন হারিয়েছে? অন্য ডিভাইস থেকে এখানেই সাইন আউট করুন।
Part 5পর্ব ৫
Referenceসহায়িকা
The rules on one page, who can do what, answers to common problems, and the words Spectre uses.
এক পাতায় সব নিয়ম, কে কী করতে পারেন, সাধারণ সমস্যার সমাধান, আর স্পেক্টারের শব্দগুলোর মানে।
Rules at a glanceএক নজরে নিয়ম
Sales never see costsসেলস কখনো খরচ দেখেন না
Costs, margins and the authorized minimum never reach sales or ops screens, and only admins change prices.
খরচ, মার্জিন ও অনুমোদিত সর্বনিম্ন দাম সেলস বা অপসের স্ক্রিনে কখনো যায় না, আর দাম শুধু অ্যাডমিন বদলান।
One booking per carএক গাড়িতে একটি বুকিং
The moment a token is recorded, the car is locked for everyone, on every screen.
টোকেন এন্ট্রি হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে গাড়িটি সবার জন্য, সব স্ক্রিনে লক হয়ে যায়।
A hold lasts 7 daysহোল্ড ৭ দিন
Then the car goes back on sale, unless it's paid in full or a payment waits for accounts. Admins can extend one booking.
তারপর গাড়ি আবার বিক্রির জন্য ফেরে, যদি না পুরো টাকা দেওয়া হয় বা কোনো পেমেন্ট অ্যাকাউন্টসের অপেক্ষায় থাকে। অ্যাডমিন একটি বুকিংয়ের মেয়াদ বাড়াতে পারেন।
Waiting money isn't moneyঅপেক্ষমাণ টাকা গোনা হয় না
A payment recorded by sales counts only after accounts clear it against the bank statement.
সেলসের এন্ট্রি করা পেমেন্ট শুধু অ্যাকাউন্টস ব্যাংক স্টেটমেন্টের সঙ্গে মিলিয়ে ক্লিয়ার করার পরই গোনা হয়।
Every payment has a voucherপ্রতিটি পেমেন্টে ভাউচার
A photo or PDF of the slip, cheque or pay order goes with every payment.
প্রতিটি পেমেন্টের সঙ্গে স্লিপ, চেক বা পে অর্ডারের ছবি বা PDF থাকে।
Never your ownনিজেরটা নিজে নয়
Nobody clears a payment they recorded, or changes their own access.
নিজের এন্ট্রি করা পেমেন্ট কেউ ক্লিয়ার করেন না, নিজের অনুমতিও বদলান না।
The price floorদামের সর্বনিম্ন সীমা
Nothing is booked or quoted below the authorized minimum, or below the selling price while there's no minimum.
অনুমোদিত সর্বনিম্ন দামের নিচে, আর সর্বনিম্ন দাম না থাকলে বিক্রয়মূল্যের নিচে, কোনো বুকিং বা কোটেশন হয় না।
Lower prices need two yesesদাম কমাতে দুটি সম্মতি
An admin approves, then the super admin's final approval changes the price.
অ্যাডমিন অনুমোদন দেন, তারপর সুপার অ্যাডমিনের চূড়ান্ত অনুমোদনে দাম বদলায়।
Sold means paid and clearedবিক্রি মানে পরিশোধ ও ক্লিয়ার
Mark sold needs the full price cleared and nothing waiting. It can't be undone; the gate pass follows.
Mark sold-এর জন্য পুরো দাম ক্লিয়ার ও কিছু অপেক্ষায় না থাকা চাই। এটি ফেরানো যায় না; তারপর গেট পাস।
Sold cars leave the websiteবিক্রি হলে ওয়েবসাইট থেকে সরে
By themselves. Booked cars show a Booked badge.
নিজে থেকেই। বুক করা গাড়িতে Booked ব্যাজ দেখায়।
Commission is fixed at the saleকমিশন স্থির হয় বিক্রির সময়
The sale's amount, else the car's own, else the seller's rule; later rule changes don't touch past sales.
বিক্রির নিজস্ব অঙ্ক, না হলে গাড়ির নিজস্ব, না হলে সেলসপারসনের নিয়ম; পরে নিয়ম বদলালে আগের বিক্রিতে প্রভাব নেই।
Nothing with money is deletedটাকার সঙ্গে যুক্ত কিছু মোছা হয় না
Cars with bookings or payments are only archived, by the super admin. Removed papers are kept.
বুকিং বা পেমেন্ট আছে এমন গাড়ি শুধু সুপার অ্যাডমিন আর্কাইভ করতে পারেন। সরানো কাগজও রেখে দেওয়া হয়।
Everything is recordedসবকিছু লেখা থাকে
Every change is in the audit log: who, when, from where, before and after.
প্রতিটি পরিবর্তন অডিট লগে থাকে: কে, কখন, কোথা থেকে, আগে ও পরে।
Who can do whatকে কী করতে পারেন
Each role's permissions as Spectre sets them. The super admin can turn any of these on or off for one person.
স্পেক্টারে প্রতিটি ভূমিকার স্বাভাবিক অনুমতি। সুপার অ্যাডমিন একজনের জন্য এর যেকোনোটি চালু বা বন্ধ করতে পারেন।
| Permissionঅনুমতি | Super admin | Admin | Accounts | Sales | Ops |
|---|---|---|---|---|---|
| Add vehiclesগাড়ি যোগ | ✓ | ✓ | — | ✓ | — |
| Edit vehicles, photos and locationগাড়ি, ছবি ও লোকেশন সম্পাদনা | ✓ | ✓ | — | ✓ | — |
| Put cars on the websiteওয়েবসাইটে গাড়ি তোলা | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Manage vehicle lists and model yearsগাড়ির তালিকা ও মডেল ইয়ার | ✓ | ✓ | — | — | — |
| See costs, margins and the ledgerখরচ, মার্জিন ও লেজার দেখা | ✓ | ✓ | ✓ | — | — |
| Edit costing and letters of creditকস্টিং ও এলসি সম্পাদনা | ✓ | ✓ | — | — | — |
| See selling pricesবিক্রয়মূল্য দেখা | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Change prices; first approval of price requestsদাম বদলানো; দামের অনুরোধে প্রথম অনুমোদন | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Final price approvalদামের চূড়ান্ত অনুমোদন | ✓ | — | — | — | — |
| Book cars, issue quotations, handle leadsগাড়ি বুক, কোটেশন, লিড | ✓ | ✓ | — | ✓ | — |
| Extend, cancel and see all bookingsসব বুকিং দেখা, মেয়াদ বাড়ানো, বাতিল | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Manage leads and pass them onলিড পরিচালনা ও অন্যকে দেওয়া | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Mark soldবিক্রি চিহ্নিত করা | ✓ | ✓ | — | ✓ | — |
| Record paymentsপেমেন্ট এন্ট্রি | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| Clear or reject paymentsপেমেন্ট ক্লিয়ার বা বাতিল | ✓ | ✓ | ✓ | — | — |
| Open documentsডকুমেন্ট খোলা | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Upload documentsডকুমেন্ট আপলোড | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| The restricted Customs and duty folderসংরক্ষিত Customs and duty ফোল্ডার | ✓ | — | — | — | — |
| Issue gate passesগেট পাস দেওয়া | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Request sale receiptsসেল রিসিপ্টের অনুরোধ | ✓ | ✓ | — | ✓ | — |
| Approve and issue sale receiptsসেল রিসিপ্ট অনুমোদন ও দেওয়া | ✓ | ✓ | — | — | — |
| LCA-free registration lettersLCA-মুক্ত রেজিস্ট্রেশন চিঠি | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Duty calculator (with seeing costs)ডিউটি ক্যালকুলেটর (খরচ দেখার অনুমতিসহ) | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Archive cars; undo an importগাড়ি আর্কাইভ; ইমপোর্ট বাতিল | ✓ | — | — | — | — |
| The management overview; targets; commission rules (with seeing costs)ম্যানেজমেন্ট ওভারভিউ; টার্গেট; কমিশনের নিয়ম (খরচ দেখার অনুমতিসহ) | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Audit logঅডিট লগ | ✓ | ✓ | ✓ | — | — |
| Staff, permissions and the hold windowস্টাফ, অনুমতি ও হোল্ড সময় | ✓ | — | — | — | — |
Some work needs two permissions together: importing old cars needs adding vehicles and editing costs; setting commissions needs the management overview and seeing costs. Two-factor sign-in is required for the super admin, admins and accounts.
কিছু কাজে দুটি অনুমতি একসঙ্গে লাগে: পুরোনো গাড়ি ইমপোর্টে গাড়ি যোগ ও খরচ সম্পাদনা; কমিশন ঠিক করতে ম্যানেজমেন্ট ওভারভিউ ও খরচ দেখা। সুপার অ্যাডমিন, অ্যাডমিন ও অ্যাকাউন্টসের জন্য টু-ফ্যাক্টর সাইন-ইন বাধ্যতামূলক।
Troubleshootingসমস্যা ও সমাধান
I see cars or names I don't know, or my sign-in doesn't work.অচেনা গাড়ি বা নাম দেখছি, বা সাইন ইন হচ্ছে না।
Check the address: Spectre is at https://admin.spectre.com.bd (console and iPhone app) and https://spectre.com.bd (website). The old test addresses ending in towfiqueelahe.com hold practice data and their own accounts. Remove the test app from your phone and install the live one (see Where to find each part).
ঠিকানা দেখুন: স্পেক্টার আছে https://admin.spectre.com.bd (কনসোল ও আইফোন অ্যাপ) ও https://spectre.com.bd (ওয়েবসাইট)-এ। towfiqueelahe.com দিয়ে শেষ হওয়া পুরোনো টেস্ট ঠিকানায় অনুশীলনের তথ্য ও আলাদা অ্যাকাউন্ট থাকে। ফোন থেকে টেস্ট অ্যাপ সরিয়ে চালু অ্যাপটি ইনস্টল করুন (দেখুন কোন অংশ কোথায়)।
I forgot my password.পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
On the console's sign-in page, Forgot it? beside the password. Use the emailed link within an hour. The phone app uses the same password.
কনসোলের সাইন-ইন পাতায় পাসওয়ার্ডের পাশে Forgot it?। ইমেইলের লিংক এক ঘণ্টার মধ্যে ব্যবহার করুন। ফোন অ্যাপেও একই পাসওয়ার্ড।
It says to wait before trying again.আবার চেষ্টার আগে অপেক্ষা করতে বলছে।
Too many wrong passwords: wait 1 minute after 5, 5 minutes after 10, 15 minutes after 15. Then try again carefully, or reset the password.
অনেকবার ভুল পাসওয়ার্ড: ৫ বার হলে ১ মিনিট, ১০ বার হলে ৫ মিনিট, ১৫ বার হলে ১৫ মিনিট অপেক্ষা করুন। তারপর সাবধানে আবার চেষ্টা করুন, বা পাসওয়ার্ড রিসেট করুন।
I lost the phone with my authenticator.অথেনটিকেটরসহ ফোন হারিয়ে গেছে।
Sign in with one of your backup codes (Backup code on the console, Use a backup code instead in the app), then set up two-factor again from your account. No backup codes? Ask the super admin.
একটি ব্যাকআপ কোড দিয়ে সাইন ইন করুন (কনসোলে Backup code, অ্যাপে Use a backup code instead), তারপর অ্যাকাউন্ট থেকে আবার টু-ফ্যাক্টর চালু করুন। ব্যাকআপ কোড নেই? সুপার অ্যাডমিনকে জানান।
A phone was lost or stolen.ফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেছে।
From another device: your account → Where you're signed in → sign it out. Or the super admin uses Sign out everywhere on your page.
অন্য ডিভাইস থেকে: আপনার অ্যাকাউন্ট → Where you're signed in → সাইন আউট। অথবা সুপার অ্যাডমিন আপনার পাতায় Sign out everywhere ব্যবহার করবেন।
The Android app closes as soon as it opens.অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ খুলেই বন্ধ হয়ে যায়।
On Android 14 and later, install version 1.8.1 or newer over the old one.
Android 14 বা নতুন ফোনে পুরোনোটির ওপর ১.৮.১ বা নতুন সংস্করণ ইনস্টল করুন।
I don't get notifications.নোটিফিকেশন আসছে না।
Turn them on in your account → Notifications. On an iPhone, open Spectre from the Home Screen, not Safari (iOS 16.4 or later). On Android, check that Spectre's notifications are allowed in the phone's settings.
অ্যাকাউন্ট → Notifications থেকে চালু করুন। আইফোনে Safari নয়, Home Screen থেকে Spectre খুলুন (iOS 16.4 বা নতুন)। অ্যান্ড্রয়েডে ফোনের সেটিংসে Spectre-এর নোটিফিকেশন চালু আছে কি না দেখুন।
“Your session ended”.“Your session ended” লেখা আসছে।
You were signed out from another device, your password was changed, you were deactivated, or the phone wasn't used for 30 days. Sign in again. On Android, removing the phone's screen lock also signs you out.
অন্য ডিভাইস থেকে সাইন আউট করা হয়েছে, পাসওয়ার্ড বদলানো হয়েছে, আপনাকে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে, বা ৩০ দিন ফোনটি ব্যবহার হয়নি। আবার সাইন ইন করুন। অ্যান্ড্রয়েডে ফোনের স্ক্রিন লক সরালেও সাইন আউট হয়।
I can't book a car.গাড়ি বুক করতে পারছি না।
It may be booked already, still a draft or not in stock yet, or have no selling price. The car's page says which. A price below the floor isn't accepted either.
হয়তো আগেই বুক হয়ে গেছে, এখনো ড্রাফট বা স্টকে আসেনি, বা বিক্রয়মূল্য ঠিক হয়নি। গাড়ির পাতায় কারণ লেখা থাকে। সর্বনিম্ন সীমার নিচের দামও নেওয়া হয় না।
My price request says “Waiting for super admin”.দামের অনুরোধে “Waiting for super admin” লেখা।
An admin approved it; the price changes only when the super admin gives the final approval. You'll be told the answer.
একজন অ্যাডমিন অনুমোদন দিয়েছেন; সুপার অ্যাডমিন চূড়ান্ত অনুমোদন দিলে তবেই দাম বদলাবে। উত্তর আপনাকে জানানো হবে।
The commission says “Once the costs are in”.কমিশনে “Once the costs are in” লেখা।
The rule is a share of the profit, and the car's costing isn't entered yet. It's worked out as soon as an admin fills in the costing.
নিয়মটি লাভের ভাগ, আর গাড়ির কস্টিং এখনো এন্ট্রি হয়নি। অ্যাডমিন কস্টিং পূরণ করলেই হিসাব হয়ে যাবে।
A photo or document is still uploading.ছবি বা ডকুমেন্ট এখনো আপলোড হচ্ছে।
Keep Spectre open on a connection. Uploads continue in the background and retry if the connection drops; after that, tap the message to try again. From a computer, an iPhone's HEIC photo is refused: export it as JPEG.
সংযোগ থাকা অবস্থায় Spectre খোলা রাখুন। আপলোড পেছনে চলতে থাকে, সংযোগ কাটলে আবার চেষ্টা করে; তারপরও না হলে বার্তায় চেপে আবার চেষ্টা করুন। কম্পিউটার থেকে আইফোনের HEIC ছবি নেওয়া হয় না: JPEG হিসেবে এক্সপোর্ট করুন।
A forwarded document link doesn't open.ফরোয়ার্ড করা ডকুমেন্টের লিংক খুলছে না।
Document links stop working after 15 minutes, on purpose. Open the paper from the car in Spectre, or send the customer the PDF itself.
ইচ্ছে করেই ডকুমেন্টের লিংক ১৫ মিনিট পর বন্ধ হয়ে যায়। স্পেক্টারে গাড়ি থেকে কাগজটি খুলুন, বা ক্রেতাকে PDF ফাইলটিই পাঠান।
A button in this manual isn't there.এই নির্দেশিকার একটি বাটন দেখছি না।
Your role doesn't include it (see Who can do what). Ask the super admin if you need it.
আপনার ভূমিকায় সেটি নেই (দেখুন কে কী করতে পারেন)। দরকার হলে সুপার অ্যাডমিনকে বলুন।
Glossaryশব্দকোষ
- Stock number
- Spectre's running number for each car, for example SP-0051.
- UID
- A car's permanent staff reference: SP and 8 letters and digits, for example SPK7Q2M9XB.
- Chassis number
- The car's unique number from the maker.
- Auction sheet, grade
- The Japanese auction's inspection report and its grade (for example 4.5).
- LC
- Letter of credit: the bank instrument that pays for a group of cars, in US dollars.
- TT
- Telegraphic transfer: the rest of a car's price paid by bank transfer.
- C&F
- The clearing and forwarding agent's charge at Chittagong port.
- Costing, landed cost
- Everything the car cost to bring to the showroom: the sum of the ledger's columns.
- Additional expenses
- A second list of costs beyond the expenses; they count in the costing too.
- Selling price
- The price on the website and on quotations.
- Authorized minimum
- The lowest price a sale may close at. Cost staff only.
- Price floor
- The authorized minimum, or the selling price while a car has none.
- Token
- The first payment, which books a car.
- Hold
- How long a booking keeps the car (7 days unless the super admin changes it).
- Money receipt
- The numbered PDF receipt for a cleared payment (MR-0001).
- Quotation
- A priced offer for a customer or a bank, valid 15 days, from an importer.
- Importer, pad
- The company a quotation or paper comes from (Spectre, Wardia International, Innaya Automobiles), and its pre-printed letterhead paper.
- Delivery challan, gate pass
- The papers that release a sold car from the showroom (GP-0001).
- Sale receipt papers
- The buyer's seven pages for registration and transfer (SR-0001).
- LCA-free registration letter
- The Bengali letter to BRTA for a car imported without an LCA.
- Commission
- What a salesperson earns on a sale: a share of the profit, a share of the price, or fixed taka.
- Sales ledger
- Every car sold in the month with its seller, costing, profit and commission.
- Duty sheet
- The C&F agent's table of duty by model, chassis code, engine size and year.
- BRTA
- Bangladesh Road Transport Authority: registration and fitness papers.
- KYC
- The customer's identity papers (NID and so on).
- BEFTN, RTGS
- Bangladesh's bank transfer systems: standard and real-time.
- Pay order
- A bank-issued cheque.
- Two-factor, backup code
- Signing in with a code from your phone as well as your password; a one-time code for when you don't have the phone.
- স্টক নম্বর
- প্রতিটি গাড়ির জন্য স্পেক্টারের ক্রমিক নম্বর, যেমন SP-0051।
- UID
- স্টাফদের জন্য গাড়ির স্থায়ী রেফারেন্স: SP আর ৮টি অক্ষর ও সংখ্যা, যেমন SPK7Q2M9XB।
- চেসিস নম্বর
- নির্মাতার দেওয়া গাড়ির অনন্য নম্বর।
- নিলামের শিট, গ্রেড
- জাপানের নিলামের পরিদর্শন রিপোর্ট ও তার গ্রেড (যেমন 4.5)।
- এলসি (LC)
- লেটার অব ক্রেডিট: ব্যাংকের যে মাধ্যমে কয়েকটি গাড়ির দাম মার্কিন ডলারে পরিশোধ হয়।
- টিটি (TT)
- টেলিগ্রাফিক ট্রান্সফার: গাড়ির দামের বাকি অংশ ব্যাংক ট্রান্সফারে পরিশোধ।
- সিএন্ডএফ (C&F)
- চট্টগ্রাম বন্দরে ক্লিয়ারিং ও ফরোয়ার্ডিং এজেন্টের চার্জ।
- কস্টিং, ল্যান্ডেড কস্ট
- শোরুম পর্যন্ত গাড়ি আনার মোট খরচ: লেজারের কলামগুলোর যোগফল।
- অতিরিক্ত খরচ
- সাধারণ খরচের বাইরের খরচের দ্বিতীয় তালিকা; এগুলোও কস্টিংয়ে যোগ হয়।
- বিক্রয়মূল্য
- ওয়েবসাইট ও কোটেশনের দাম।
- অনুমোদিত সর্বনিম্ন দাম
- সবচেয়ে কম যে দামে বিক্রি হতে পারে। শুধু খরচ দেখার অনুমতিপ্রাপ্তদের জন্য।
- দামের সর্বনিম্ন সীমা
- অনুমোদিত সর্বনিম্ন দাম, বা তা না থাকলে বিক্রয়মূল্য।
- টোকেন
- প্রথম পেমেন্ট, যা দিয়ে গাড়ি বুক হয়।
- হোল্ড
- বুকিং কত দিন গাড়ি ধরে রাখে (সুপার অ্যাডমিন না বদলালে ৭ দিন)।
- মানি রিসিপ্ট
- ক্লিয়ার হওয়া পেমেন্টের নম্বরযুক্ত PDF রসিদ (MR-0001)।
- কোটেশন
- ক্রেতা বা ব্যাংকের জন্য দামসহ প্রস্তাব, ১৫ দিন বৈধ, একটি ইমপোর্টারের নামে।
- ইমপোর্টার, প্যাড
- যে কোম্পানির নামে কোটেশন বা কাগজ (Spectre, Wardia International, Innaya Automobiles), আর তার আগে থেকে ছাপানো লেটারহেড কাগজ।
- ডেলিভারি চালান, গেট পাস
- বিক্রি হওয়া গাড়ি শোরুম থেকে ছাড়ার কাগজ (GP-0001)।
- সেল রিসিপ্টের কাগজ
- রেজিস্ট্রেশন ও হস্তান্তরের জন্য ক্রেতার সাত পাতা (SR-0001)।
- LCA-মুক্ত রেজিস্ট্রেশন চিঠি
- LCA ছাড়া আমদানি করা গাড়ির জন্য BRTA-কে লেখা বাংলা চিঠি।
- কমিশন
- একটি বিক্রিতে সেলসপারসন যা পান: লাভের ভাগ, দামের ভাগ, বা নির্দিষ্ট টাকা।
- সেলস লেজার
- মাসে বিক্রি হওয়া প্রতিটি গাড়ি, বিক্রেতা, কস্টিং, লাভ ও কমিশনসহ।
- ডিউটি শিট
- মডেল, চেসিস কোড, ইঞ্জিন সিসি ও সাল অনুযায়ী সিএন্ডএফ এজেন্টের শুল্কের তালিকা।
- BRTA
- বাংলাদেশ সড়ক পরিবহন কর্তৃপক্ষ: রেজিস্ট্রেশন ও ফিটনেসের কাগজ।
- KYC
- ক্রেতার পরিচয়ের কাগজ (NID ইত্যাদি)।
- BEFTN, RTGS
- বাংলাদেশের ব্যাংক ট্রান্সফার ব্যবস্থা: সাধারণ ও তাৎক্ষণিক।
- পে অর্ডার
- ব্যাংকের দেওয়া চেক।
- টু-ফ্যাক্টর, ব্যাকআপ কোড
- পাসওয়ার্ডের সঙ্গে ফোনের কোড দিয়ে সাইন ইন; ফোন না থাকলে ব্যবহারের জন্য এককালীন কোড।
Spectre Motors · Spectre user manual, version 2 · 21 November 2026. Screens show demo data. The Bengali text is a translation; on screen, the labels are in English.স্পেক্টার মোটরস · স্পেক্টার ব্যবহার নির্দেশিকা, সংস্করণ ২ · ২১ নভেম্বর ২০২৬। ছবিগুলোতে ডেমো তথ্য দেখানো হয়েছে। বাংলা লেখাটি অনুবাদ; স্ক্রিনে লেবেলগুলো ইংরেজিতে থাকে।